Politique de confidentialité

Qui est responsable de tes données

Le responsable du traitement est STUDYAZ, or. Soroca, Moldova. Contact pour toute question concernant tes données : contact@studyaz.eu.

Quelles données nous collectons

• de Google, lors de la connexion : ton nom, ton adresse e-mail, ta photo de profil et l'identifiant de ton compte Google
• données d'apprentissage : les langues choisies, les mots pratiqués, tes réponses, tes points XP, ta série de jours et ta progression dans les Niveaux
• tes paramètres : thème, langue de l'interface, configuration des exercices
• ta photo de profil, si tu choisis d'en téléverser une
• les commentaires et votes aux sondages, si tu les utilises
• données techniques : adresse IP et type de navigateur dans les journaux du serveur, pour la sécurité

Pourquoi nous utilisons tes données

• pour fournir le service : ton compte, tes leçons et ta progression (base juridique : notre contrat avec toi)
• pour protéger le site contre les abus (base juridique : intérêt légitime)

Avec qui nous partageons les données

Nous ne vendons pas tes données. Nous les partageons uniquement avec des prestataires qui nous aident à fonctionner, liés par des engagements de confidentialité :

• l'hébergeur du site
• Google, pour la connexion

Données provenant de Google

Nous utilisons les données reçues via Google Sign-In uniquement pour créer et gérer ton compte StudyAZ. L'utilisation par StudyAZ des informations reçues des API Google respecte la Politique relative aux données utilisateur des services API Google (Google API Services User Data Policy), y compris les exigences d'utilisation limitée (Limited Use). Nous ne partageons pas ces données avec des tiers et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.

Transferts hors de l'UE

Certains prestataires (par exemple Google) peuvent traiter des données en dehors de l'Union européenne. Dans ce cas, nous nous appuyons sur les garanties prévues par le RGPD, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Combien de temps nous conservons les données

Nous conservons tes données tant que tu as un compte. Si tu nous demandes de supprimer ton compte, nous supprimons tes données dans un délai maximal de 30 jours. Les journaux techniques du serveur sont conservés pendant une courte période.

Tes droits

Tu as le droit d'accéder à tes données, de les faire rectifier ou effacer, d'en limiter le traitement, à la portabilité des données et de t'opposer au traitement. Tu peux retirer ton consentement à tout moment. Écris-nous à contact@studyaz.eu ; nous répondons dans un délai maximal d'un mois. Tu as également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de ton pays.

Enfants

Le service est destiné aux personnes âgées d’au moins 16 ans. Entre 13 et 15 ans, tu peux l’utiliser seulement avec l’accord d’un parent ou d’un tuteur légal, que tu confirmes à la première connexion (nous ne demandons pas la date de naissance). Les enfants de moins de 13 ans ne peuvent pas avoir leur propre compte ; si quelqu’un indique avoir moins de 13 ans, le compte et ses données sont supprimés immédiatement. La loi moldave n° 195/2024 permet le consentement propre dès 14 ans et, dans l’UE, l’âge varie selon les pays (13 à 16 ans) ; nous appliquons partout la règle la plus stricte.

Sécurité

Nous utilisons une connexion chiffrée (HTTPS), une authentification sécurisée et un accès restreint aux données.

Modifications

Si nous modifions cette politique, nous publions la nouvelle version ici avec la date de mise à jour. Les modifications importantes sont également annoncées sur le site.

Droit applicable et autorité de contrôle

Nous traitons les données conformément à la loi n° 195/2024 de la République de Moldavie sur la protection des données personnelles et, pour les personnes dans l’Union européenne, au règlement (UE) 2016/679 (RGPD). Tu peux introduire une réclamation auprès du Centre national pour la protection des données personnelles de Moldavie (datepersonale.md) ou auprès de l’autorité de protection des données du pays où tu vis. Nous tenons un registre des activités de traitement. En cas de violation de données, nous informons l’autorité dans les 72 heures et toi sans retard injustifié si elle peut t’affecter.

Combien de temps nous gardons chaque type de données

• Compte, progression, réglages et mots : tant que tu as un compte ; dans les 30 jours après une demande de suppression.
• Journaux techniques et d’erreurs du serveur : 30 jours au plus.
• Lien avec une classe ou une vidéo : jusqu’à la suppression de ton compte ; les données d’une classe sont supprimées quand tu la quittes.
• Messages et résultats dans une classe : tant que tu es dans la classe.
• Diplôme et photo du professeur : jusqu’à ce qu’il les supprime ou supprime son compte.
• Signalements de contenu : 1 an au plus.

Arrivé depuis une vidéo

Si tu ouvres un lien d’une vidéo StudyAZ (studyaz.eu/?v=code), nous retenons le code de la vidéo seulement dans la session, sans nouveaux cookies, pour savoir combien de visites et d’inscriptions chaque vidéo apporte. Si tu crées un compte à ce moment, nous gardons le lien entre le compte et le code ; il est supprimé avec le compte. Les classes et professeurs apparaissent dans les vidéos StudyAZ seulement si le professeur coche l’accord séparé, révocable à tout moment.