Grammar · 🇮🇹 Italian
All grammar topics of the language you study, by Step. Each topic has the rule explained in detail and exercises; progress grows separately for every topic.
Rule
Masculine or feminine?
Every Italian noun has a gender: masculine or feminine. There is no neuter. Gender matters because articles and adjectives must agree with the noun. The final vowel of the singular is usually a good clue.
- -o → usually masculine: il libro (the book), il ragazzo (the boy)
- -a → usually feminine: la casa (the house), la ragazza (the girl)
- -e → masculine or feminine, learn it with the article: il fiore (the flower), la chiave (the key)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| -o (m) | il libro | i libri |
| -a (f) | la casa | le case |
| -e (m / f) | il fiore, la chiave | i fiori, le chiavi |
| irregolare | l’uomo, l’uovo | gli uomini, le uova |
Forming the plural
Italian does not add -s. The plural is formed by changing the final vowel.
- -o → -i: il libro → i libri
- -a → -e: la casa → le case
- -e → -i: il fiore → i fiori, la chiave → le chiavi
- -ca / -ga → -che / -ghe (to keep the hard sound): l'amica → le amiche
- -co / -go → often -chi / -ghi: il lago → i laghi (but l'amico → gli amici)
Examples
- Marco ha due fratelli. (Marco has two brothers.)
- Le finestre sono chiuse. (The windows are closed.)
- Anna e Sara sono amiche. (Anna and Sara are friends.)
Exceptions
- Nouns ending in a stressed vowel or a consonant do not change: la città → le città, il caffè → i caffè, il film → i film
- Some nouns in -a are masculine il problema → i problemi, il programma → i programmi
- Some nouns in -o are feminine la mano → le mani, la foto → le foto
- Irregular plurals l'uomo → gli uomini, l'uovo → le uova
⚠️Typical mistakes of English speakers
English speakers often add -s out of habit (not: i libros) or forget that objects have a gender. Do not guess from English, which has no grammatical gender: learn every new noun together with its article, for example il sole (the sun) and la luce (the light). Also remember that words like la città and il caffè stay the same in the plural.
Rule
What articles do
Italian has definite articles (the) and indefinite articles (a, an). Their form depends on the gender and number of the noun and also on the first sound of the word that follows.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| m sg | m pl | f sg | f pl | |
|---|---|---|---|---|
| definito | il / lo / l’ | i / gli | la / l’ | le |
| indefinito | un / uno | — | una / un’ | — |
| esempio | il libro, lo studente | i libri, gli studenti | la casa, l’amica | le case |
The definite article (the)
- il → masculine, before most consonants: il libro (the book); plural i: i libri
- lo → masculine, before s + consonant, z, gn, ps, y: lo studente, lo zaino (the backpack); plural gli: gli studenti
- l' → masculine or feminine, before a vowel: l'amico, l'acqua; plural gli amici (m.), le acque (f.)
- la → feminine, before a consonant: la casa; plural le: le case
The indefinite article (a, an)
- un → masculine, also before a vowel: un libro, un amico
- uno → masculine, before s + consonant, z, gn, ps: uno zio (an uncle), uno studente
- una → feminine, before a consonant: una casa
- un' → feminine, before a vowel: un'amica (with an apostrophe)
Examples
- Lo studente è italiano. (The student is Italian.)
- Ho un'amica a Roma. (I have a friend in Rome.)
- Gli amici di Luca sono qui. (Luca's friends are here.)
- Abito in una casa grande. (I live in a big house.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English has one form for the and two for a/an; Italian has seven and four. The choice between il and lo, or i and gli, depends on the sound, not on the meaning: il ragazzo but lo zio, although both are masculine. Never write an apostrophe after masculine un: un amico, but un'amica. Italian also uses the definite article where English has none, for example to talk about things in general: Il caffè italiano è forte (Italian coffee is strong).
Rule
Two key verbs
Essere (to be) and avere (to have) are the most important Italian verbs. Both are irregular, so learn their forms by heart. Subject pronouns (io, tu...) are usually left out, because the verb ending already shows who is speaking.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| essere | avere | |
|---|---|---|
| io | sono | ho |
| tu | sei | hai |
| lui / lei / Lei | è | ha |
| noi | siamo | abbiamo |
| voi | siete | avete |
| loro | sono | hanno |
Forms
| essere | |
|---|---|
| io | io sono |
| tu | tu sei |
| lui / lei | lui/lei/Lei è |
| noi | noi siamo |
| voi | voi siete |
| loro | loro sono |
- avere io ho, tu hai, lui/lei/Lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno (the h is silent)
When to use them
- essere for identity, origin, profession and description: Sono di Milano. (I'm from Milan.) Siamo stanchi. (We are tired.)
- avere for possession Hai un fratello? (Do you have a brother?)
- c'è + singular, ci sono + plural = there is / there are: In classe ci sono venti studenti. (There are twenty students in the class.)
Avere where English uses to be
- age Marco ha vent'anni. (Marco is twenty years old.)
- avere fame / sete (to be hungry / thirsty), avere freddo / caldo (to be cold / hot), avere sonno (to be sleepy), avere paura (to be afraid), avere ragione (to be right)
⚠️Typical mistakes of English speakers
Do not say sono vent'anni or sono freddo: in Italian you have years, hunger and cold (sono freddo would mean I am a cold person). Do not confuse è (is) with e (and), or ha (has) with a (to, at): the accent and the h change the meaning. Formal you is Lei with the third person: Lei è il signor Rossi? (Are you Mr Rossi?)
Rule
What c'è and ci sono mean
C'è (= ci è) and ci sono match English there is / there are. Use them to introduce something new: to say that something exists or is found in a place.
| C'è un bar qui vicino. | There's a café near here. |
|---|---|
| Ci sono tre libri sul tavolo. | There are three books on the table. |
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Form | Example |
|---|---|
| c'è + singolare | C'è un bar qui vicino. |
| ci sono + plurale | Ci sono due camere. |
| non c'è / non ci sono | Non c'è latte. |
| C'è…? | C'è una farmacia qui? |
| Dov'è + il/la…? | Dov'è la stazione? |
| Dove sono + i/le…? | Dove sono le chiavi? |
| è / sono (luogo noto) | Il museo è in centro. |
Singular or plural
The verb agrees with what follows: c'è + singular, ci sono + plural. In the negative, non comes before ci.
| C'è un problema. | There's a problem. |
|---|---|
| Ci sono molti turisti. | There are a lot of tourists. |
| Non c'è latte. | There's no milk. |
| Non ci sono posti liberi. | There are no free seats. |
Questions: C'è…? and Dov'è…?
C'è…? asks whether something exists; Dov'è…? / Dove sono…? asks where a known thing is, normally with the definite article.
| C'è una farmacia qui? | Is there a pharmacy around here? |
|---|---|
| Dov'è la farmacia? | Where is the pharmacy? |
| Dove sono le chiavi? | Where are the keys? |
C'è or è?
È/sono without ci describe or locate something already known: Il bar è qui vicino (The café is near here). C'è/ci sono present something new, usually with an indefinite article, a number or no article. C'è can also mean 'is here/in': C'è Marco? — Is Marco in?
⚠️Typical mistakes of English speakers
English 'there' is not translated with là: 'There is a cat' is C'è un gatto, not 'Là è un gatto'. Don't use the singular form with a plural noun, even though colloquial English says 'there's two rooms': Ci sono due camere. For location questions use Dov'è…?, not 'Dove c'è…?'. And remember the ci in the negative: Non c'è tempo — There's no time, not 'Non è tempo'.
Rule
Three groups of verbs
Italian verbs are grouped by the ending of the infinitive: -are (parlare, to speak), -ere (prendere, to take) and -ire (dormire, to sleep). To form the present, remove the ending and add the personal endings. The present is used for current actions, habits and also the near future: Domani parto. (I'm leaving tomorrow.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | prendere | dormire | finire | |
|---|---|---|---|---|
| io | parlo | prendo | dormo | finisco |
| tu | parli | prendi | dormi | finisci |
| lui / lei | parla | prende | dorme | finisce |
| noi | parliamo | prendiamo | dormiamo | finiamo |
| voi | parlate | prendete | dormite | finite |
| loro | parlano | prendono | dormono | finiscono |
Endings
- -are (parlare): parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano
- -ere (prendere): prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono
- -ire (dormire): dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono
- -ire with -isc- (finire): finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono
The -isc- verbs
Many -ire verbs insert -isc- in all persons except noi and voi: capire (to understand), preferire (to prefer), pulire (to clean), spedire (to send). You simply have to learn which verbs belong to this group.
Examples
- Paolo prende il treno ogni giorno. (Paolo takes the train every day.)
- Noi guardiamo la televisione la sera. (We watch TV in the evening.)
- I bambini capiscono la lezione. (The children understand the lesson.)
⚠️Spelling and typical mistakes
Verbs in -care and -gare add h before i to keep the hard sound: tu paghi, noi cerchiamo. Verbs in -iare do not double the i: tu mangi, tu studi. English uses almost the same form for every person (I speak, they speak), but Italian needs the right ending every time, and the pronoun is usually dropped: Parlo italiano. (I speak Italian.) There is no separate continuous form here: lavoro means both I work and I am working. Watch the stress in the loro form: PAR-la-no, not par-LA-no.
Rule
Why these verbs matter
Some of the most frequent Italian verbs are irregular in the present: the stem changes, so the forms must be memorised. Luckily, the endings are mostly the usual ones, and the noi and voi forms are often regular (andiamo, andate).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| andare | fare | venire | volere | |
|---|---|---|---|---|
| io | vado | faccio | vengo | voglio |
| tu | vai | fai | vieni | vuoi |
| lui / lei | va | fa | viene | vuole |
| noi | andiamo | facciamo | veniamo | vogliamo |
| voi | andate | fate | venite | volete |
| loro | vanno | fanno | vengono | vogliono |
The main irregular verbs
- andare (to go): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
- fare (to do, to make): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
- stare (to stay, to be): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
- venire (to come): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
- uscire (to go out): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
- dire (to say): dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono
- bere (to drink): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono
- dare (to give): do, dai, dà, diamo, date, danno
Examples
- Stasera vado al cinema. (Tonight I'm going to the cinema.)
- Io vengo da Napoli, e tu? (I come from Naples, and you?)
- Marco fa la spesa il sabato. (Marco does the shopping on Saturdays.)
Useful expressions
- stare bene / male (to be well / unwell): Come stai? (How are you?)
- fare colazione (to have breakfast), fare la spesa (to do the shopping)
- andare a + city, andare in + country: vado a Roma, vado in Italia
⚠️Typical mistakes of English speakers
Do not build regular-looking forms such as andano or veno: the correct forms are vanno and vengo. Only dà (gives) has an accent, to distinguish it from da (from); fa and va never take one. How are you? is Come stai?, not Come sei?, because stare is used for health. And remember that fare covers both to do and to make: faccio i compiti (I do my homework), faccio una torta (I make a cake).
Rule
Agreement
Italian adjectives agree with the noun in gender (masculine / feminine) and number (singular / plural). Most adjectives come after the noun: una macchina rossa (a red car).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| m sg | f sg | m pl | f pl | |
|---|---|---|---|---|
| -o / -a | rosso | rossa | rossi | rosse |
| -e | grande | grande | grandi | grandi |
| example | il libro nuovo | la casa nuova | i libri nuovi | le case nuove |
Two main groups
| Adjectives in -o have four forms: rosso, rossa, rossi, rosse | il vestito rosso, la gonna rossa, i vestiti rossi, le gonne rosse |
|---|---|
| Adjectives in -e have two forms, the same for masculine and feminine: grande, grandi | un libro grande, una casa grande, le case grandi |
Examples
- La casa è piccola. (The house is small.)
- Le ragazze sono intelligenti. (The girls are intelligent.)
- Ho due gatti neri. (I have two black cats.)
Special cases
- A mixed group (masculine + feminine) takes the masculine plural: Marco e Anna sono stanchi. (Marco and Anna are tired.)
- Some colours never change blu, rosa, viola, beige — due magliette blu (two blue T-shirts)
- -co / -go simpatico → simpatici, simpatiche; lungo → lunghi, lunghe
- A few common adjectives often go before the noun: bello, buono, grande, piccolo, nuovo, vecchio — una bella giornata (a beautiful day)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English adjectives never change, so learners often forget the ending: la casa piccola, not la casa piccolo. Look at the gender of the Italian noun: il problema è serio (the problem is serious), because problema is masculine. Adjectives in -e have no feminine form in -a: una città grande, not granda. And remember the word order: the adjective normally follows the noun, unlike in English.
Rule
Preposition + article = one word
In Italian, five prepositions – di (of), a (to, at), da (from, at someone's place), in (in) and su (on) – merge with the definite article that follows them: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. The merging is compulsory whenever the noun takes a definite article: il libro del professore (the teacher's book), vado alla stazione (I'm going to the station).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| il | lo | l’ | la | i | gli | le | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| di | del | dello | dell’ | della | dei | degli | delle |
| a | al | allo | all’ | alla | ai | agli | alle |
| da | dal | dallo | dall’ | dalla | dai | dagli | dalle |
| in | nel | nello | nell’ | nella | nei | negli | nelle |
| su | sul | sullo | sull’ | sulla | sui | sugli | sulle |
The forms
The second part follows exactly the article rules: il → del, lo → dello, l' → dell', i → dei, gli → degli.
- dideldellodell'delladeideglidelle
- aalalloall'allaaiaglialle
- dadaldallodall'dalladaidaglidalle
- innelnellonell'nellaneineglinelle
- susulsullosull'sullasuisuglisulle
Examples
- Il gatto dorme sul divano. (The cat is sleeping on the sofa.)
- Torno dall'ufficio alle sei. (I come back from the office at six.)
- Le chiavi sono nello zaino. (The keys are in the backpack.)
Special cases
- Con, per, tra and fra normally stay separate: con il treno, per la mamma, tra gli amici.
- No article, no merginga Romain Italiaa casain ufficioin bancaa scuolain treno
- Da + person means at someone's home or practice: vado dal medico (I'm going to the doctor's), sono da Marco (I'm at Marco's).
- Clock times use a + article alle otto (at eight), all'una (at one), but a mezzogiorno (at noon).
⚠️Typical mistakes of English speakers
English keeps the words apart (on the table), so learners write su il tavolo; only sul tavolo is correct. Do not add an article where Italian has none: vado a casa (I'm going home), not alla casa, when you mean your own home. Choose the article first (lo studente), then merge it with the preposition (allo studente).
Rule
What modal verbs do
Dovere (must, have to), potere (can, may), volere (want) and sapere (know how to) are followed directly by an infinitive, with no preposition: Devo studiare (I have to study), Posso entrare? (May I come in?), Voglio imparare l'italiano (I want to learn Italian). All four are irregular in the present.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| potere | volere | dovere | |
|---|---|---|---|
| io | posso | voglio | devo |
| tu | puoi | vuoi | devi |
| lui / lei | può | vuole | deve |
| noi | possiamo | vogliamo | dobbiamo |
| voi | potete | volete | dovete |
| loro | possono | vogliono | devono |
| + infinitive | Posso entrare? | Voglio mangiare. | Devo lavorare. |
Present forms
| dovere | potere | volere | sapere | |
|---|---|---|---|---|
| io | devo | posso | voglio | so |
| tu | devi | puoi | vuoi | sai |
| lui / lei | deve | può | vuole | sa |
| noi | dobbiamo | possiamo | vogliamo | sappiamo |
| voi | dovete | potete | volete | sapete |
| loro | devono | possono | vogliono | sanno |
Examples
- Stasera dobbiamo cucinare. (We have to cook tonight.)
- Puoi chiudere la finestra? (Can you close the window?)
- Mio figlio sa leggere. (My son can read.)
Potere or sapere?
- sapere + infinitive = a skill you have learned: So nuotare. (I can swim.)
- potere = possibility or permission Oggi non posso nuotare, ho la febbre. (I can't swim today, I have a temperature.)
- volere can also take a noun Voglio un caffè. In shops and bars the polite form vorrei is better: Vorrei un caffè. (I'd like a coffee.)
- The negation goes before the modal verb: Non posso venire. (I can't come.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English can has two Italian equivalents: potere for possibility and permission, sapere for skills. Must and have to are both dovere, and nothing comes between the modal and the infinitive: Devo andare, not Devo di andare or Ho da andare. Learn the irregular forms carefully, especially può (with a written accent), puoi, vuoi and the plurals vogliono, possono, devono.
Rule
What reflexive verbs are
Reflexive verbs describe an action that the subject does to itself. In the infinitive they end in -si: lavarsi (to wash oneself), alzarsi (to get up), chiamarsi (to be called). In the present the reflexive pronoun goes before the verb and changes with the subject: io mi lavo (I wash myself), tu ti lavi (you wash yourself).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| chiamarsi | alzarsi | |
|---|---|---|
| io | mi chiamo | mi alzo |
| tu | ti chiami | ti alzi |
| lui / lei | si chiama | si alza |
| noi | ci chiamiamo | ci alziamo |
| voi | vi chiamate | vi alzate |
| loro | si chiamano | si alzano |
Forms: alzarsi (to get up)
The verb takes the normal present endings: vestirsi → mi vesto, divertirsi → mi diverto.
- io mi alzo
- tu ti alzi
- lui / lei / Lei si alza
- noi ci alziamo
- voi vi alzate
- loro si alzano
Examples
- Mi chiamo Laura. (My name is Laura.)
- A che ora ti svegli? (What time do you wake up?)
- Ci vediamo domani! (See you tomorrow!)
Word order and special cases
- Negation non + pronoun + verb: Non mi sento bene. (I don't feel well.)
- With an infinitive the pronoun is attached to it: Devo alzarmi presto, or it goes before the modal: Mi devo alzare presto. (I have to get up early.)
- Body parts and clothes take the article, not a possessive: Mi lavo le mani. (I wash my hands.)
- In the plural, si / ci / vi can also mean each other: Si amano. (They love each other.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
Many Italian reflexive verbs are not reflexive in English: to get up (alzarsi), to have fun (divertirsi), to get married (sposarsi), to get bored (annoiarsi). Do not drop the pronoun: Mi alzo alle sette, not Alzo alle sette. Avoid the possessive with body parts: Mi lavo i denti (I brush my teeth), not Lavo i miei denti. And the pronoun on the infinitive changes with the person: Voglio riposarmi, not Voglio riposarsi.
Rule
Forming the gerund
The Italian gerund is built on the verb stem: -are → -ando, -ere and -ire → -endo. It never changes.
- parlare → parlando
- leggere → leggendo
- dormire → dormendo
- irregular fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Structure | Example |
|---|---|
| -are → -ando | parlare → parlando |
| -ere / -ire → -endo | leggere → leggendo, dormire → dormendo |
| fare / dire / bere | facendo, dicendo, bevendo |
| sto / stai / sta + gerundio | Sto mangiando. |
| stavo + gerundio | Stavo uscendo quando hai chiamato. |
| stare per + infinitive | Il treno sta per partire. |
| lo sto + gerundio | Lo sto leggendo. |
Stare + gerund: action in progress
Stare in the present (sto, stai, sta, stiamo, state, stanno) + gerund is the Italian present continuous: it stresses what is happening right now.
| Sto mangiando. | I'm eating. |
|---|---|
| Che cosa stai facendo? | What are you doing? |
| I bambini stanno dormendo. | The children are sleeping. |
In the past: stavo + gerund
With stare in the imperfetto you get the past continuous, often interrupted by another action.
| Stavo uscendo quando hai telefonato. | I was going out when you called. |
|---|---|
| Stavamo guardando un film. | We were watching a film. |
Stare per + infinitive: about to
Stare per + infinitive means to be about to do something.
| Il treno sta per partire. | The train is about to leave. |
|---|---|
| Stavo per chiamarti! | I was about to call you! |
Pronouns and limits
Pronouns go before stare or attach to the gerund: Lo sto leggendo = Sto leggendolo (the first is more common). The form is not used with essere, for habits or for future plans.
⚠️Typical mistakes of English speakers
English uses -ing much more than Italian. Don't use stare + gerund for future arrangements: 'I'm leaving tomorrow' is Parto domani, not 'Sto partendo domani'. Don't use it for long-term situations: Abito a Roma, not 'Sto abitando a Roma'. Never form it with essere ('Sono mangiando' is wrong). And the Italian gerund can't be a noun: 'Swimming is fun' is Nuotare è divertente, not 'Nuotando è divertente'.
Rule
Possessives agree with the thing owned
Italian possessives agree in gender and number with the thing possessed, not with the owner, and they normally come with the definite article: il mio libro (my book), la mia casa (my house), i miei amici (my friends), le mie chiavi (my keys).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| m sg | f sg | m pl | f pl | |
|---|---|---|---|---|
| mine | il mio | la mia | i miei | le mie |
| yours | il tuo | la tua | i tuoi | le tue |
| al lui / ei / dvs. | il suo | la sua | i suoi | le sue |
| ours | il nostro | la nostra | i nostri | le nostre |
| yours (plural) | il vostro | la vostra | i vostri | le vostre |
| theirs | il loro | la loro | i loro | le loro |
| family (sg) | mio padre, mia madre | i miei fratelli |
The forms
| mio, mia, miei, mie | my |
|---|---|
| tuo, tua, tuoi, tue | your (tu) |
| suo, sua, suoi, sue | his, her, its; Suo = your (formal Lei) |
| nostro, nostra, nostri, nostre | our |
| vostro, vostra, vostri, vostre | your (voi) |
| loro | their, invariable: il loro cane, le loro figlie |
Examples
- Luca vende la sua bici. (Luca is selling his bike.)
- Anna cerca il suo telefono. (Anna is looking for her phone.)
- Dov'è la vostra macchina? (Where is your car?)
Family members and other special cases
- Singular family nouns drop the articlemia madretuo padresuo fratellonostra zia
- The article comes back in the plural, with loro, with an adjective or a diminutive: le mie sorelle, la loro madre, la mia cara nonna, il mio fratellino.
- As pronouns Questa penna è mia. (This pen is mine.) — È la tua? (Is it yours?)
- Fixed expressions without article a casa mia (at my place), Mamma mia!, un mio amico (a friend of mine).
⚠️Typical mistakes of English speakers
Suo / sua depends on the thing owned, not on the owner's sex: Marco e la sua macchina (Marco and his car), Anna e il suo libro (Anna and her book). Don't forget the article: il mio libro, not mio libro, except with singular family members. And loro never changes and always takes the article: la loro casa, i loro figli.
Rule
This and that
Questo (this) points to something near the speaker, quello (that) to something farther away. Both agree in gender and number with the noun and replace the article: questo libro (this book), quella casa (that house).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| m sg | f sg | m pl | f pl | |
|---|---|---|---|---|
| this (near) | questo | questa | questi | queste |
| that + consonant | quel | quella | quei | quelle |
| that + vowel | quell’ | quell’ | quegli | quelle |
| that + s+consonant, z | quello | quella | quegli | quelle |
Questo: four regular forms
Before a vowel, questo and questa can become quest': quest'anno (this year), quest'estate (this summer).
| questo | masculine singular: questo telefono |
|---|---|
| questa | feminine singular: questa borsa |
| questi | masculine plural: questi giorni |
| queste | feminine plural: queste strade |
Quello: like the definite article
Before a noun, quello changes exactly like the article il / lo / l' / la / i / gli / le:
- il libro → quel libro
- lo zaino → quello zaino
- l'albero → quell'albero, l'amica → quell'amica
- la casa → quella casa
- i ragazzi → quei ragazzi
- gli studenti → quegli studenti
- le case → quelle case
Examples and pronoun use
- Quel ristorante è caro. (That restaurant is expensive.)
- Chi sono quegli uomini? (Who are those men?)
- On their own, without a noun, the forms are quello, quella, quelli, quelle: Preferisci questi o quelli? (Do you prefer these or those?)
- Bello before a noun follows the same pattern: un bel ragazzo, un bell'albero, dei begli occhi.
⚠️Typical mistakes of English speakers
English that and those never change, so learners write quello libro or quelli ragazzi. Look at the article the noun takes and copy it: il → quel, i → quei, gli → quegli. Remember that quelli is used only as a pronoun: Voglio quelli (I want those), but quei libri (those books). And this is also questa when the noun is feminine: questa è mia sorella (this is my sister).
Rule
What the passato prossimo is
The passato prossimo is the main past tense of spoken Italian. It describes completed actions: Ieri ho lavorato molto (Yesterday I worked a lot). It is formed with the present of avere or essere + the past participle. This topic covers verbs with avere, which are the majority, including every verb that takes a direct object.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| avere | + participle | Rule |
|---|---|---|
| ho | parlato | -are → -ato |
| hai | venduto | -ere → -uto |
| ha | dormito | -ire → -ito |
| abbiamo | fatto | irregular: fare |
| avete | visto | irregular: vedere |
| hanno | preso, scritto, letto | irregular: prendere, scrivere, leggere |
Formation with avere
Regular participles: -are → -ato (parlare → parlato), -ere → -uto (vendere → venduto), -ire → -ito (dormire → dormito).
- io ho parlato
- tu hai parlato
- lui / lei ha parlato
- noi abbiamo parlato
- voi avete parlato
- loro hanno parlato
Frequent irregular participles
- fare → fatto, dire → detto, leggere → letto, scrivere → scritto
- prendere → preso, mettere → messo, chiudere → chiuso, perdere → perso
- vedere → visto, aprire → aperto, chiedere → chiesto, rispondere → risposto
- bere → bevuto, vincere → vinto, offrire → offerto
Examples and word order
- Abbiamo visto un bel film. (We saw a good film.)
- Hai già finito? (Have you finished already?) — già, mai, ancora go between avere and the participle.
- Non ho mai mangiato il sushi. (I have never eaten sushi.)
- With avere the participle normally does not change: Maria ha mangiato, le ragazze hanno mangiato.
⚠️Typical mistakes of English speakers
The passato prossimo translates both I ate and I have eaten, so it is used with ieri, la settimana scorsa and other finished time expressions: Ieri ho mangiato la pasta (Yesterday I ate pasta). Learn the irregular participles by heart: letto, not leggiuto; fatto, not faciuto. And with avere the participle normally stays in -o: Anna ha parlato, not Anna ha parlata.
Rule
When to use essere
Some verbs form the passato prossimo with essere instead of avere. They are intransitive verbs (they have no direct object), mostly verbs of movement, of staying and of change, plus all reflexive verbs: Sono andato a Roma (I went to Rome), Mi sono alzato presto (I got up early).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Person | andare | alzarsi |
|---|---|---|
| io | sono andato / -a | mi sono alzato / -a |
| tu | sei andato / -a | ti sei alzato / -a |
| lui / lei | è andato / andata | si è alzato / alzata |
| noi | siamo andati / -e | ci siamo alzati / -e |
| voi | siete andati / -e | vi siete alzati / -e |
| loro | sono andati / -e | si sono alzati / -e |
| with essere | venire, partire, arrivare, uscire, stare… | verbele reflexive |
Which verbs
- Movementandarevenirearrivarepartireentrareusciretornarescenderesalire
- Stayingstarerestarerimanereessere
- Changenasceremorirediventarecrescere
- Others piacere, succedere, costare and all reflexive verbs (svegliarsi, divertirsi...)
Agreement of the participle
With essere the participle agrees with the subject like an adjective. Irregular participles: venire → venuto, nascere → nato, morire → morto, rimanere → rimasto, essere / stare → stato, succedere → successo, scendere → sceso.
- Marco è partito. / Anna è partita.
- I ragazzi sono partiti. / Le ragazze sono partite.
- A mixed group takes the masculine plural: Marco e Anna sono partiti.
Examples
- Mia sorella è nata a Napoli. (My sister was born in Naples.)
- Siamo stati in Grecia. (We have been to Greece.)
- Le bambine si sono divertite. (The little girls had fun.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English uses have with every verb, so learners say ho andato; the right form is sono andato. Don't forget the agreement: Anna è arrivata, not Anna è arrivato. Note that sono nato is the Italian for I was born, and sono stato means both I have been and I was: Sono stato a Parigi (I've been to Paris).
Rule
What they do
Direct object pronouns replace a noun that receives the action directly (whom? what?), so you don't have to repeat it: Conosci Marco? Sì, lo conosco. (Do you know Marco? Yes, I know him.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Person | Pronoun | Example |
|---|---|---|
| io | mi | Mi chiami domani? |
| tu | ti | Ti aspetto qui. |
| lui | lo | Lo conosco bene. |
| lei / Lei | la | La vedo stasera. |
| noi / voi | ci / vi | Ci invitano. Vi chiamo. |
| loro (m / f) | li / le | Li compro. Le leggo. |
| + passato prossimo | l’ho visto / vista | li ho visti, le ho viste |
The forms
| mi | me |
|---|---|
| ti | you |
| lo | him, it (masculine) |
| la | her, it (feminine); La — you (formal) |
| ci | us |
| vi | you (plural) |
| li | them (masculine or mixed) |
| le | them (feminine) |
Position
- Before the conjugated verb La chiamo stasera. (I'll call her tonight.)
- The negation comes first Non lo so. (I don't know.)
- Attached to the infinitive Voglio vederti. With modal verbs both orders work: Ti voglio vedere. (I want to see you.)
- Lo and la become l' before a vowel or h: L'aspetto qui. (I'm waiting for him / her here.)
In the passato prossimo
When lo, la, li, le come before a verb with avere, the participle agrees with the pronoun:
- Hai visto Maria? Sì, l'ho vista. (Have you seen Maria? Yes, I saw her.)
- I biglietti? Li ho comprati ieri. (The tickets? I bought them yesterday.)
- Le lettere? Le ho scritte io. (The letters? I wrote them.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
In English the pronoun follows the verb (I see her); in Italian it goes before: la vedo, not vedo la. It is attached only to infinitives: voglio vederla. Choose the pronoun by the gender of the Italian noun: la macchina → la compro (I'm buying it). And don't forget the participle agreement: Le ho viste (I saw them), not Le ho visto.
Rule
What it is used for
The imperfetto is a past tense for things that are not presented as finished events: descriptions, habits and actions in progress. It paints the background of a story.
- Habits Da bambino giocavo sempre in giardino. (As a child I always played in the garden.)
- Descriptions of people, places and weather: La casa era grande e faceva freddo. (The house was big and it was cold.)
- Actions in progress Leggevo un libro. (I was reading a book.)
- Age, time and states in the past: Avevo dieci anni. Erano le otto. (I was ten. It was eight o'clock.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | avere | dormire | |
|---|---|---|---|
| io | parlavo | avevo | dormivo |
| tu | parlavi | avevi | dormivi |
| lui / lei | parlava | aveva | dormiva |
| noi | parlavamo | avevamo | dormivamo |
| voi | parlavate | avevate | dormivate |
| loro | parlavano | avevano | dormivano |
| essere | ero, eri, era | eravamo, eravate | erano |
Regular forms
Remove -re from the infinitive and add the same endings for all three conjugations: -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano.
- parlare → parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano
- leggere → leggevo, leggevi, leggeva, leggevamo, leggevate, leggevano
- dormire → dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano
Irregular verbs
- essere → ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
- fare → facevo, facevi, faceva... (from the old stem fac-)
- dire → dicevo; bere → bevevo; tradurre → traducevo
- avere is regularavevoaveviaveva
Signal words
The imperfetto often appears with sempre, di solito, spesso, ogni giorno, da bambino, mentre: Mentre cucinavo, ascoltavo la radio. (While I was cooking, I was listening to the radio.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English expresses these meanings with was/were + -ing, used to or would. All of them normally become the imperfetto in Italian: I used to live in Milan → Abitavo a Milano; we would go to the beach → andavamo al mare. You don't need stare + gerund for every past -ing form; the simple imperfetto is the normal choice. Mind the stress in the 3rd person plural: parlàvano, not parlavàno.
Rule
The basic rule
An adverb in -mente is formed from the feminine singular adjective + -mente, much like English -ly. Adjectives in -e just add -mente.
| lento → lenta → lentamente | slowly |
|---|---|
| vero → vera → veramente | really |
| veloce → velocemente | quickly |
| felice → felicemente | happily |
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Rule | Example |
|---|---|
| -o → -a + mente | lento → lentamente |
| -e + mente | veloce → velocemente |
| -le / -re → -lmente / -rmente | facile → facilmente, regolare → regolarmente |
| buono → bene | Parli bene. |
| cattivo → male | Ho dormito male. |
| meglio / peggio | Sto meglio oggi. |
| ausiliare + bene/già + participio | Hai capito bene? |
Adjectives in -le and -re
If the adjective ends in -le or -re after a vowel, the final -e is dropped.
| facile → facilmente | easily |
|---|---|
| gentile → gentilmente | kindly |
| regolare → regolarmente | regularly |
| Exceptions: leggero → leggermente, violento → violentemente | |
Irregular adverbs
Some very common adverbs have no -mente form. Bene and male are the adverbs of buono and cattivo.
| buono → bene: Parli bene l'italiano. | You speak Italian well. |
|---|---|
| cattivo → male: Ho dormito male. | I slept badly. |
| meglio / peggio | better / worse |
| presto, tardi, forte, piano | early/soon, late, loud/hard, softly/slowly |
Position
Adverbs of manner usually follow the verb. In compound tenses, short adverbs (bene, male, già, sempre) often go between the auxiliary and the participle; -mente adverbs go after the participle.
| Guida lentamente. | He drives slowly. |
|---|---|
| Hai capito bene? | Did you understand properly? |
| Ha risposto gentilmente. | She answered kindly. |
⚠️Typical mistakes of English speakers
English 'good' vs 'well' maps onto buono vs bene, but English speakers often mix them just as in casual English: 'Sto buono' → Sto bene. Don't build -mente on the masculine ('veromente' → veramente). Keep the -e dropping rule: facilmente, not 'facilemente'. Don't put the adverb before the verb as in English 'I really like it': Mi piace veramente or Mi piace molto. And 'fast' is veloce/velocemente, while 'hard' (work hard) is molto or sodo, not 'duramente' in everyday speech.
Rule
Two tenses, two roles
In spoken Italian a story in the past uses two tenses. The passato prossimo tells what happened (completed events); the imperfetto tells what things were like (background, habits, actions in progress). English simple past covers both, so you must learn to ask which role the verb plays.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Imperfetto | Passato prossimo | |
|---|---|---|
| use | description, habit, background | completed, one-off action |
| markeri | sempre, di solito, da bambino | ieri, all’improvviso, una volta |
| habit vs once | Da bambino andavo al mare. | L’anno scorso sono andato al mare. |
| interruption | Leggevo… | …quando è arrivato Marco. |
| state vs event | Ero stanco. | Mi sono addormentato. |
Passato prossimo
- A completed action Ieri ho visto Marco. (I saw Marco yesterday.)
- A sequence of actions Sono tornato, ho mangiato e sono uscito. (I came back, ate and went out.)
- A precise duration or number of times: Ho abitato a Londra per tre anni. Sono stato a Roma due volte.
- A new action that interrupts the background: ...quando è suonato il telefono.
Imperfetto
- Descriptions Era una bella giornata e c'era il sole. (It was a nice day and the sun was shining.)
- Habits Ogni domenica andavamo dai nonni. (Every Sunday we used to go to our grandparents'.)
- Actions in progress Dormivo quando è suonato il telefono. (I was sleeping when the phone rang.)
- Age, time and states Avevo sei anni. Ero stanco.
Verbs that change meaning
| sapevo (I knew) | ho saputo (I found out) |
|---|---|
| conoscevo (I knew someone) | ho conosciuto (I met someone for the first time) |
| dovevo partire (I was supposed to leave, maybe I didn't) | sono dovuto partire (I had to leave, and I did) |
⚠️Typical mistakes of English speakers
Don't choose by length: a long but closed period takes the passato prossimo. I lived in London for three years → Ho abitato a Londra per tre anni, not abitavo. Was/were + -ing and used to point to the imperfetto; a simple past that moves the story forward points to the passato prossimo. After mentre (while) you normally need the imperfetto.
Rule
What they do
Indirect object pronouns replace a person introduced by the preposition a (to whom?): Scrivo a Luca → Gli scrivo. (I'm writing to Luca → I'm writing to him.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Unstressed form | Stressed form | Example | |
|---|---|---|---|
| eu | mi | a me | Mi piace. |
| tu | ti | a te | Ti scrivo domani. |
| el | gli | a lui | Gli telefono. |
| ea / dvs. | le / Le | a lei / a Lei | Le regalo un libro. |
| noi | ci | a noi | Ci manda un messaggio. |
| voi | vi | a voi | Vi porto un regalo. |
| ei / ele | gli (loro) | a loro | Gli parlo. / Parlo loro. |
The forms
| mi | to me |
|---|---|
| ti | to you |
| gli | to him |
| le | to her; Le — to you (formal) |
| ci | to us |
| vi | to you (plural) |
| gli | to them; in formal writing: loro, placed after the verb: Scrivo loro. |
Position
- Before the conjugated verb Le telefono stasera. (I'll call her tonight.)
- Attached to the infinitive Voglio parlargli. Or: Gli voglio parlare. (I want to talk to him.)
- Le and gli are not shortened with an apostrophe, and the participle does not agree: Le ho scritto ieri. (I wrote to her yesterday.)
The verb piacere
Italian says the thing pleases the person: the thing is the subject and the person is an indirect object. The verb agrees with the thing:
- Mi piace il caffè. (I like coffee.)
- Gli piacciono i dolci. (He likes sweets.)
- In the passato prossimo it takes essere: Ci è piaciuta la festa. (We liked the party.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
Don't say io piaccio la pizza: I like pizza is mi piace la pizza, and I like the shoes is mi piacciono le scarpe. Some verbs take an indirect object in Italian but a direct one in English: telefonare a (Gli telefono — I call him), rispondere a, chiedere a. And English him/her after to is gli/le, not lo/la.
Rule
What it is used for
The futuro semplice expresses future actions, predictions and promises. In everyday speech the present is often used for a near, planned future: Domani vado al mare. (I'm going to the seaside tomorrow.) The future sounds more distant or formal: L'anno prossimo studierò in Italia. (Next year I will study in Italy.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | prendere | partire | essere | avere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | parlerò | prenderò | partirò | sarò | avrò |
| tu | parlerai | prenderai | partirai | sarai | avrai |
| lui / lei | parlerà | prenderà | partirà | sarà | avrà |
| noi | parleremo | prenderemo | partiremo | saremo | avremo |
| voi | parlerete | prenderete | partirete | sarete | avrete |
| loro | parleranno | prenderanno | partiranno | saranno | avranno |
| neregulate | andrò, farò, verrò, potrò, vorrò |
Regular verbs
Take the infinitive without its final -e; in -are verbs the a becomes e. The endings are -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.
- parlare → parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno
- leggere → leggerò, leggerai, leggerà...
- dormire → dormirò, dormirai, dormirà...
- giocare → giocherò, pagare → pagherò (to keep the hard sound)
- cominciare → comincerò, mangiare → mangerò (the i drops)
Irregular verbs
- essere → sarò; avere → avrò; fare → farò; stare → starò
- andare → andrò; potere → potrò; dovere → dovrò; vedere → vedrò; sapere → saprò
- venire → verrò; volere → vorrò; bere → berrò; rimanere → rimarrò
Guesses and clauses with quando and se
- The future can express a guess about the present: Dov'è Anna? Sarà a casa. (Where's Anna? She's probably at home.)
- Saranno le dieci. (It must be about ten.)
- After quando and se referring to the future: Quando arriverò, ti chiamerò. (When I arrive, I'll call you.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
There is no separate word for will: I will go is one word, andrò. English uses the present after when and if (when I arrive), but Italian normally uses the future: quando arriverò. Don't forget the written accent on the last vowel (farò, sarà) and the a → e change in -are verbs: parlerò, not parlarò.
Rule
More and less
The comparative is formed with più (more) or meno (less) before the adjective. The second term is introduced by di or che (than).
- Marco è più alto di Luca. (Marco is taller than Luca.)
- Il treno è meno caro dell'aereo. (The train is less expensive than the plane.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Form | Example | |
|---|---|---|
| more | più + adj. + di | Marco è più alto di Luca. |
| less | meno + adj. + di | È meno caro di prima. |
| two nouns / adj. | più … che | Leggo più libri che riviste. |
| as … as | (così) … come / (tanto) … quanto | Sono alto come te. |
| superlativ relativ | il / la più + adj. + di | È la più alta della classe. |
| superlativ absolut | -issimo | bellissimo, carissima |
| irregular | buono → migliore → ottimo | cattivo → peggiore → pessimo |
Di or che?
- di before a noun or pronoun più giovane di me, più caro del taxi
- che before adjectives, verbs, adverbs and prepositions: più bella che intelligente; più facile parlare che scrivere; più caldo a Roma che a Milano
- che when comparing two quantities più ragazze che ragazzi
Equality
(tanto) ... quanto or (così) ... come: Anna è alta quanto Marco. Anna è alta come Marco. (Anna is as tall as Marco.)
Superlatives
- Relative article + più + adjective + di: È il ragazzo più simpatico della classe. (He's the nicest boy in the class.)
- Absolute -issimo or molto: bellissimo, lunghissimo, molto bello (very beautiful)
- Irregular forms buono → migliore, il migliore, ottimo; cattivo → peggiore, pessimo; grande → maggiore (older); piccolo → minore (younger)
- Adverbs bene → meglio, male → peggio: Sto meglio. (I feel better.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
Than is not always che: before a noun or pronoun use di (più alto di me). In superlatives, in becomes di: il più alto della classe, not nella classe. Keep better apart: migliore is an adjective (a better film, un film migliore), meglio an adverb (he sings better, canta meglio). And never say molto bellissimo.
Rule
What it is used for
The imperative is used for orders, requests, advice and instructions: Apri la finestra, per favore. (Open the window, please.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| tu | Lei | noi | voi | |
|---|---|---|---|---|
| parlare | parla | parli | parliamo | parlate |
| prendere | prendi | prenda | prendiamo | prendete |
| dormire | dormi | dorma | dormiamo | dormite |
| finire | finisci | finisca | finiamo | finite |
| andare | va’ / vai | vada | andiamo | andate |
| essere | sii | sia | siamo | siate |
| negative | non parlare | non parli | non parliamo | non parlate |
The forms
- tu -are → -a (parla), -ere and -ire → -i (leggi, dormi, finisci)
- noi and voi same as the present: parliamo (let's speak), parlate; leggiamo, leggete
- Lei (formal): parli, legga, dorma, finisca (subjunctive forms)
- Irregular tu forms va' (vai), fa' (fai), da' (dai), sta' (stai), di'; essere → sii, siate; avere → abbi, abbiate
The negative
- tu non + infinitive: Non parlare! (Don't speak!) Non toccare! (Don't touch!)
- Other persons non + the positive form: Non parlate! Non parli, signora!
Pronouns
- With tu, noi, voi pronouns are attached to the end: Aiutami! (Help me!) Alzati! (Get up!) Mangiamolo! (Let's eat it!)
- After va', fa', da', sta', di' the consonant doubles: dimmi, fammi, dallo (but: digli)
- With Lei the pronoun goes before Si accomodi! (Please take a seat!)
- In the negative Non farlo! or Non lo fare! (Don't do it!)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English has one form (speak!, don't speak!); Italian changes it by person and register. The negative tu form is not non parla but non parlare. Pronouns are not separate words after the verb: tell me is dimmi, one word, and help him is aiutalo. When speaking to a stranger use the Lei form: Scusi, mi dica. (Excuse me, tell me.)
Rule
Ci for places
Ci replaces a place already mentioned (a Roma, in Italia, al cinema) and means there: Vai a Roma? Sì, ci vado domani. (Are you going to Rome? Yes, I'm going there tomorrow.) In Italian ci is required even where English leaves there out.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Pronoun | Replaces | Example |
|---|---|---|
| ci | a / in + place | Vai a Roma? — Sì, ci vado. |
| ci | a + thing | Pensi all’esame? — Sì, ci penso. |
| ne | di + thing | Parli del viaggio? — Sì, ne parlo. |
| ne | cantitate | Quanti figli hai? — Ne ho due. |
| ne | partitiv | Vuoi del pane? — Sì, ne prendo un po’. |
| ci + ne | ce ne | Ce ne sono tre. |
| c’è / ci sono | there is/are | C’è un problema. |
Ci with verbs that take a
- pensare a Ci penso io. (I'll take care of it.)
- credere a Non ci credo! (I don't believe it!)
- riuscire a Ci riesci? (Can you manage it?)
- ci vuole / ci vogliono (it takes): Ci vogliono due ore. (It takes two hours.)
Ne for quantities
Ne replaces a noun used with a quantity or number and means of it, of them:
- Quanti anni hai? Ne ho venti. (How old are you? I'm twenty.)
- Vuoi del pane? Sì, ne voglio un po'. (Do you want some bread? Yes, I'd like a little.)
- Non ne ho. (I haven't got any.)
Ne with verbs that take di
- parlare di Ne parliamo domani. (We'll talk about it tomorrow.)
- pensare di (to have an opinion): Che ne pensi? (What do you think about it?)
- avere bisogno di Ne ho bisogno. (I need it.)
- In the passato prossimo the participle agrees with the quantity: Ne ho comprate tre (mele). (I bought three.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English often drops these words: I have two, I'm going tomorrow. Italian cannot: Ne ho due, Ci vado domani. Don't translate some with qualche here; after a number or quantity the pronoun is ne. Keep pensarci (to think about something, take care of it) apart from pensarne (to have an opinion about it). Both go before the verb or attach to the infinitive: andarci, parlarne.
Rule
What they are
When you replace both the indirect and the direct object, the two pronouns form a group: Do il libro a te → Te lo do. (I give the book to you → I give it to you.) The indirect pronoun comes first, and its i changes to e.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| + lo | + la | + li | + le | + ne | |
|---|---|---|---|---|---|
| mi | me lo | me la | me li | me le | me ne |
| ti | te lo | te la | te li | te le | te ne |
| gli / le | glielo | gliela | glieli | gliele | gliene |
| ci | ce lo | ce la | ce li | ce le | ce ne |
| vi | ve lo | ve la | ve li | ve le | ve ne |
| si | se lo | se la | se li | se le | se ne |
The forms
- mi → me lo, me la, me li, me le, me ne
- ti → te lo, te la, te li, te le, te ne
- gli, le, Le → glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (one word)
- ci → ce lo, ce la, ce li, ce le, ce ne
- vi → ve lo, ve la, ve li, ve le, ve ne
- si (reflexive) → se lo, se la, se li, se le, se ne
Position
- Before the conjugated verb Me lo presti? (Will you lend it to me?)
- Attached to the infinitive Voglio dartelo. (I want to give it to you.)
- Attached to the tu, noi, voi imperative: Dammelo! (Give it to me!) Diteglielo! (Tell him!)
Participle agreement
In the passato prossimo the participle agrees with the direct pronoun: La bici? Te l'ho già data. (The bike? I've already given it to you.) Le foto? Gliele ho mandate. (The photos? I sent them to him.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
The order is the reverse of English: give it to me → me lo dai, not lo mi dai. Glielo covers to him, to her and to you (formal), so the context tells you who is meant. Mi, ti, ci, vi become me, te, ce, ve in these groups: never mi lo. And the direct pronoun follows Italian gender: the bill (il conto) → glielo porto.
Rule
What it is used for
- Polite requests Vorrei un caffè. (I'd like a coffee.) Potrebbe aiutarmi? (Could you help me?)
- Wishes Mi piacerebbe vivere al mare. (I'd love to live by the sea.)
- Advice Dovresti dormire di più. (You should sleep more.)
- Hypotheses Al tuo posto, accetterei. (If I were you, I'd accept.)
- Unconfirmed news Il ministro sarebbe malato. (The minister is reportedly ill.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | essere | avere | potere | volere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | parlerei | sarei | avrei | potrei | vorrei |
| tu | parleresti | saresti | avresti | potresti | vorresti |
| lui / lei | parlerebbe | sarebbe | avrebbe | potrebbe | vorrebbe |
| noi | parleremmo | saremmo | avremmo | potremmo | vorremmo |
| voi | parlereste | sareste | avreste | potreste | vorreste |
| loro | parlerebbero | sarebbero | avrebbero | potrebbero | vorrebbero |
| rule | -are → -erei: parlare → parlerei |
Formation
Use the same stem as the future (parler-, legger-, dormir-) and add -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.
- parlare → parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero
- leggere → leggerei, leggeresti, leggerebbe...
- dormire → dormirei, dormiresti, dormirebbe...
Irregular verbs
The irregular stems are the same as in the future:
- essere → sarei; avere → avrei; fare → farei; andare → andrei
- potere → potrei; dovere → dovrei; sapere → saprei; vedere → vedrei
- volere → vorrei; venire → verrei; bere → berrei; rimanere → rimarrei
Future or conditional?
In the 1st person plural the only difference is one m: parleremo (we will speak) — parleremmo (we would speak). Pronounce the double consonant clearly.
⚠️Typical mistakes of English speakers
Would, could and should are not separate words: I would go is andrei, you could is potresti, you should is dovresti. Don't use the conditional after se (if) in the if-clause: if I had time is not se avrei tempo; that needs the subjunctive (se avessi tempo), which you'll learn later. Remember the a → e change: comprerei, not comprarei.
Rule
Che
Che is the most common relative pronoun. It never changes and works as subject or direct object (who, which, that), but never after a preposition:
- Il ragazzo che parla è Luca. (The boy who is speaking is Luca.)
- Il film che ho visto era lungo. (The film I saw was long.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Pronoun | Use | Example |
|---|---|---|
| che | subject / direct object | Il ragazzo che parla è mio fratello. |
| cui | after a preposition | la persona a cui scrivo |
| il / la cui | whose | l’uomo il cui figlio studia qui |
| il quale, la quale … | formal, = che / cui | la ditta per la quale lavoro |
| dove | place | La città dove vivo è bella. |
| quello che / ciò che | what | Fai quello che vuoi. |
Cui
After prepositions you use cui, which also never changes:
- La casa in cui abito. (The house I live in.)
- L'amico di cui ti ho parlato. (The friend I told you about.)
- La persona a cui ho scritto (or cui ho scritto). (The person I wrote to.)
- Il cui, la cui, i cui, le cui = whose; the article agrees with the following noun: la signora il cui figlio... (the lady whose son...)
Il quale
Il quale, la quale, i quali, le quali can replace che or cui, mostly in writing. They agree in gender and number and help avoid ambiguity: la sorella di Marco, la quale vive a Londra (the sister, not Marco). With prepositions: della quale, al quale, con i quali.
Chi and quello che
- Chi = whoever, the person who; the verb is singular: Chi cerca trova. (Whoever seeks finds.)
- Quello che / ciò che = what, the thing that: Fai quello che vuoi. (Do what you want.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English can drop the relative (the film I saw) or put the preposition at the end (the house I live in). Italian can do neither: il film che ho visto, la casa in cui abito. What at the start of a relative clause is quello che, not che: Non so quello che vuoi. And chi is not the relative who after a noun: la ragazza che conosco, not la ragazza chi conosco.
Rule
What it is
The congiuntivo is the mood of subjectivity: it expresses opinions, wishes, feelings, doubts and possibilities rather than facts. It appears mainly in clauses introduced by che: Penso che sia vero. (I think it's true.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | prendere | partire | essere | avere | |
|---|---|---|---|---|---|
| che io | parli | prenda | parta | sia | abbia |
| che tu | parli | prenda | parta | sia | abbia |
| che lui / lei | parli | prenda | parta | sia | abbia |
| che noi | parliamo | prendiamo | partiamo | siamo | abbiamo |
| che voi | parliate | prendiate | partiate | siate | abbiate |
| che loro | parlino | prendano | partano | siano | abbiano |
| triggers | penso che, voglio che, spero che, benché |
Formation
- -are parlare → che io parli, tu parli, lui parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino
- -ere prendere → prenda, prenda, prenda, prendiamo, prendiate, prendano
- -ire partire → parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano; finire → finisca
- The three singular forms are identical, so the subject pronoun is often added: che tu parli
Irregular verbs
- essere → sia, siamo, siate, siano; avere → abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
- andare → vada; fare → faccia; dire → dica; venire → venga; uscire → esca
- potere → possa; volere → voglia; dovere → debba; sapere → sappia; dare → dia; stare → stia
When to use it
- Opinionpenso checredo chemi sembra che
- Wish and willvoglio chespero chepreferisco che
- Feelings and doubtsono contento cheho paura chedubito che
- Impersonal expressionsè importante chebisogna cheè possibile che
- Conjunctions benché, sebbene (although), affinché (so that), prima che (before), a meno che (unless), purché (provided that)
- Same subject → di + infinitive: Spero di venire. (I hope to come.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English uses the indicative (I think it is) or an infinitive (I want you to come). Italian needs che + congiuntivo: Penso che sia, Voglio che tu venga, never voglio te venire. On the other hand, if both verbs have the same subject, use di + infinitive: Penso di andare (I think I'll go).
Rule
What it is used for
The trapassato prossimo expresses an action completed before another moment or action in the past, like the English past perfect: Quando sono arrivato, il film era già cominciato. (When I arrived, the film had already started.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| avere + participio | essere + participio | |
|---|---|---|
| io | avevo mangiato | ero partito/a |
| tu | avevi mangiato | eri partito/a |
| lui / lei | aveva mangiato | era partito/a |
| noi | avevamo mangiato | eravamo partiti/e |
| voi | avevate mangiato | eravate partiti/e |
| loro | avevano mangiato | erano partiti/e |
| uz | action before another past action |
Formation
Imperfetto of avere or essere + past participle. The auxiliary is chosen as in the passato prossimo.
| With avere | With essere | |
|---|---|---|
| io | avevo mangiato | ero partito/a |
| tu | avevi mangiato | eri partito/a |
| lui / lei | aveva mangiato | era partito/a |
| noi | avevamo mangiato | eravamo partiti/e |
| voi | avevate mangiato | eravate partiti/e |
| loro | avevano mangiato | erano partiti/e |
- With essere the participle agrees with the subject: Le ragazze erano uscite. (The girls had gone out.)
Examples
- Non avevo fame perché avevo già mangiato. (I wasn't hungry because I had already eaten.)
- Mi ha detto che era stato a Parigi. (He told me he had been to Paris.)
- Frequent words già (already), prima (before), mai (ever, never), non... ancora (not yet)
Trapassato remoto
There is also a literary form, the trapassato remoto (ebbi finito, fui partito), used only in writing after appena, dopo che, quando when the main verb is in the passato remoto. It is not used in speech.
⚠️Typical mistakes of English speakers
Had is not always avere: verbs of movement and change of state, reflexive verbs and verbs like piacere, succedere and costare take essere: I had left → ero partito, it had happened → era successo. With essere the participle agrees: Anna era arrivata. English often uses the simple past instead of had (after I ate, I left), but Italian clearly marks the earlier action.
Rule
What the passive is
The passive puts the focus on what receives the action rather than on who does it. The agent is introduced by da (by): Leonardo ha dipinto la Gioconda → La Gioconda è stata dipinta da Leonardo. (The Mona Lisa was painted by Leonardo.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Time | Form | Example |
|---|---|---|
| presente | essere + participio | Il libro è letto da molti. |
| passato prossimo | essere stato + participio | La casa è stata venduta. |
| futuro | sarà + participio | Il ponte sarà chiuso. |
| with venire | venire + participio (simple tenses) | La porta viene chiusa alle otto. |
| with andare | andare + participio = must | Il modulo va compilato. |
| si passivante | si + verb in the 3rd person | Qui si vendono libri. |
| agent | da + agent | Il ladro è stato arrestato dalla polizia. |
Essere + participle
Essere goes into the tense you need, and the participle agrees with the subject:
- La casa è venduta. (The house is sold.)
- Le lettere sono state spedite. (The letters have been sent.)
- Il ponte sarà costruito. (The bridge will be built.)
Venire and andare + participle
- venire stresses the action and is used only in simple tenses: La porta viene chiusa alle otto. (The door is closed at eight.)
- andare expresses obligation Il biglietto va timbrato. (The ticket must be stamped.)
Passive and impersonal si
- Si + 3rd person verb, agreeing with the object: Si vende la casa. Si vendono appartamenti. (House for sale. Flats for sale.)
- With no object the verb is singular: In Italia si mangia bene. (You eat well in Italy.)
- With essere + adjective, the adjective is plural: Si è felici. (One is happy.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
By is da, not per: scritto da Eco. Italian uses si where English uses you, they, people or one: Si dice che... (They say that...). The verb agrees with the plural object: si vendono case, not si vende case. And don't use venire in compound tenses: è stata chiusa, not è venuta chiusa.
Rule
Reporting verbs
Reported speech is introduced by verbs like dire, rispondere, spiegare, raccontare + che; questions by chiedere / domandare + se or a question word; commands by dire / chiedere di + infinitive.
| Marco dice che è stanco. | Marco says he's tired. |
|---|---|
| Mi ha chiesto se venivo. | She asked me if I was coming. |
| Mi ha detto di aspettare. | He told me to wait. |
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Form | Example |
|---|---|
| presente → imperfetto | «Sono stanco» → Ha detto che era stanco. |
| passato prossimo → trapassato | «Ho finito» → Ha detto che aveva finito. |
| futuro → condizionale passato | «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto. |
| imperativo → di + infinito | «Aspetta!» → Mi ha detto di aspettare. |
| domanda sì/no → se | «Hai fame?» → Mi ha chiesto se avevo fame. |
| qui → lì, questo → quello | «Resto qui» → Ha detto che restava lì. |
| oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo | «Parto domani» → Ha detto che partiva il giorno dopo. |
Present reporting verb: no change
If the reporting verb is in the present or future, the original tense stays: «Arrivo alle otto» → Dice che arriva alle otto.
Past reporting verb: backshift
After ha detto, disse, diceva, the tenses move back, much as in English.
- present → imperfetto: «Sono stanco» → Ha detto che era stanco.
- passato prossimo → trapassato prossimo: «Ho finito» → Ha detto che aveva finito.
- future → past conditional: «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto.
- imperative → di + infinitive: «Chiudi la porta!» → Mi ha detto di chiudere la porta.
Pronouns, time and place
Person and reference points change.
- io → lui/lei, mio → suo, qui → lì, questo → quello
- oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima
- domani → il giorno dopo / l'indomani, fra una settimana → una settimana dopo
Reported questions
Reported questions have no question mark and no inversion. In careful style the congiuntivo is common: Mi ha chiesto dove abitassi.
- «Dove abiti?» → Mi ha chiesto dove abitavo / abitassi.
- «Hai fame?» → Mi ha chiesto se avevo fame.
⚠️Typical mistakes of English speakers
The big trap is the future in the past: English says 'He said he would come', so learners write 'Ha detto che verrebbe' with the present conditional. Italian requires the past conditional: Ha detto che sarebbe venuto. Also, 'that' can be dropped in English but che is never dropped: Ha detto che era tardi. 'He told me to wait' is Mi ha detto di aspettare, not 'mi ha detto aspettare'. And 'if' in reported questions is se, never 'quando' or 'come'.
Rule
When it is used
The imperfect and pluperfect subjunctive follow the same verbs and conjunctions as the present subjunctive (penso che, voglio che, benché...), but when the main verb is in a past tense or in the conditional. They are also used after magari (if only) and come se (as if).
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | avere | essere | trapassato | |
|---|---|---|---|---|
| io | parlassi | avessi | fossi | avessi parlato |
| tu | parlassi | avessi | fossi | avessi parlato |
| lui / lei | parlasse | avesse | fosse | avesse parlato |
| noi | parlassimo | avessimo | fossimo | avessimo parlato |
| voi | parlaste | aveste | foste | aveste parlato |
| loro | parlassero | avessero | fossero | avessero parlato |
| neregulate | fare → facessi | dire → dicessi | dare → dessi | stare → stessi |
Congiuntivo imperfetto
- -are parlare → parlassi, parlassi, parlasse, parlassimo, parlaste, parlassero
- -ere credere → credessi, credessi, credesse...
- -ire dormire → dormissi, dormissi, dormisse...
- Irregular essere → fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero; dare → dessi; stare → stessi; fare → facessi; dire → dicessi; bere → bevessi
Congiuntivo passato and trapassato
- Passato abbia / sia + participle: Penso che sia già partito. (I think he has already left.)
- Trapassato avessi / fossi + participle: Pensavo che fosse già partito. (I thought he had already left.)
Sequence of tenses
- Main verb in the present Penso che venga (now or later) / sia venuto (before)
- Main verb in the past Pensavo che venisse (same time or later) / fosse venuto (before)
- Main verb in the conditional Vorrei che tu venissi. (I'd like you to come.)
- Magari fosse vero! (If only it were true!) Parla come se fosse il capo. (He talks as if he were the boss.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English backshifts only loosely (I thought you were Italian), but Italian needs the subjunctive in the right tense: Pensavo che fossi italiano. After vorrei always use the imperfect subjunctive: Vorrei che tu restassi, not che tu resti. Learn dessi and stessi (from dare and stare), not dassi and stassi.
Rule
The past conditional
It is formed with the conditional of avere or essere + participle: avrei mangiato (I would have eaten), sarei andato/a (I would have gone). It expresses an unrealised past action and the future in the past: Ha detto che sarebbe venuto. (He said he would come.)
📋 In short: forms, examples, mistakes
| Type | Structure | Example |
|---|---|---|
| real (I) | se + presente → presente / futuro | Se piove, resto a casa. |
| possible (II) | se + cong. imperfetto → condizionale | Se avessi tempo, viaggerei. |
| unreal (III) | se + cong. trapassato → cond. passato | Se fossi venuto, ti saresti divertito. |
| mixed | se + cong. trapassato → condizionale | Se avessi studiato, ora sarei medico. |
| colocvial (III) | se + imperfetto → imperfetto | Se lo sapevo, venivo. |
| watch out | after se: no condizionale | se avessi, not: se avrei |
Type 1: real
Se + present or future indicative → present, future or imperative:
- Se piove, resto a casa. (If it rains, I stay at home.)
- Se hai tempo, chiamami. (If you have time, call me.)
Type 2: possible
Se + imperfect subjunctive → present conditional:
- Se avessi tempo, verrei. (If I had time, I would come.)
- Se fossi in te, accetterei. (If I were you, I'd accept.)
Type 3: unreal past
Se + pluperfect subjunctive → past conditional:
- Se avessi studiato, avrei superato l'esame. (If I had studied, I would have passed the exam.)
- Mixed Se avessi studiato, ora sarei medico. (If I had studied, I'd be a doctor now.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
The patterns match English well: if I had → se avessi, if I had had → se avessi avuto. Never put the conditional after se: se avrei is wrong. For the future in the past Italian uses the past conditional where English uses would + verb: He said he would come → Ha detto che sarebbe venuto, not che verrebbe. Colloquial se lo sapevo, venivo is heard in speech but avoid it in writing.
Rule
What it is used for
The passato remoto expresses completed actions in a distant past with no link to the present. It is the tense of novels, history books, biographies and fairy tales: Colombo scoprì l'America nel 1492. (Columbus discovered America in 1492.) In speech it is rare in northern Italy but more common in the south and in Tuscany.
📋 In short: forms, examples, mistakes
| parlare | credere | dormire | essere | avere | |
|---|---|---|---|---|---|
| io | parlai | credetti | dormii | fui | ebbi |
| tu | parlasti | credesti | dormisti | fosti | avesti |
| lui / lei | parlò | credette | dormì | fu | ebbe |
| noi | parlammo | credemmo | dormimmo | fummo | avemmo |
| voi | parlaste | credeste | dormiste | foste | aveste |
| loro | parlarono | credettero | dormirono | furono | ebbero |
| neregulate | fare: feci | dire: dissi | venire: venni | vedere: vidi | nascere: nacqui |
Regular verbs
- -are parlare → parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono
- -ere credere → credei (credetti), credesti, credé (credette), credemmo, credeste, crederono (credettero)
- -ire dormire → dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono
Irregular verbs
Many verbs are irregular only in the io, lui and loro forms; the others are regular:
- avere → ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
- essere → fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
- fare → feci, facesti, fece...; dire → dissi; vedere → vidi; venire → venni
- prendere → presi; scrivere → scrissi; nascere → nacqui; conoscere → conobbi
- volere → volli; sapere → seppi; stare → stetti; dare → diedi
Passato remoto and imperfetto
In a narrative the passato remoto gives the events and the imperfetto the background: Era buio quando arrivò alla stazione. (It was dark when he arrived at the station.)
⚠️Typical mistakes of English speakers
English simple past covers both the passato prossimo and the passato remoto. In conversation about recent events use the passato prossimo (Ieri ho visto Marco); keep the passato remoto for history and storytelling. Mind the written accent that marks the stress: parlò (he spoke) is not parlo (I speak). And don't confuse io parlai with lui parlò.