Грамматика

Ступень 1

Существительное: род и множественное число

Как определить, мужского или женского рода итальянское существительное, и как образовать его множественное число.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Мужской или женский род?

Каждое итальянское существительное относится к мужскому или женскому роду; среднего рода нет. Род обычно видно по окончанию в единственном числе, и от него зависят формы артикля и прилагательного.

-o → обычно мужской род: il libro (книга), il ragazzo (парень)
-a → обычно женский род: la casa (дом), la ragazza (девушка)
-e → мужской или женский род, запоминайте вместе с артиклем: il fiore (цветок), la chiave (ключ)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	singolare	plurale
-o (m)	il libro	i libri
-a (f)	la casa	le case
-e (m / f)	il fiore, la chiave	i fiori, le chiavi
irregolare	l’uomo, l’uovo	gli uomini, le uova

Le case sono grandi. Дома большие.

Compro due chiavi. Я покупаю два ключа.

❌ ~~le casa~~

✅ le case

❌ ~~i libro~~

✅ i libri

❌ ~~le uove~~

✅ le uova

Образование множественного числа

Множественное число образуется заменой конечной гласной.

-o → -i: il libro → i libri
-a → -e: la casa → le case
-e → -i: il fiore → i fiori, la chiave → le chiavi
-ca / -ga → -che / -ghe (сохраняется твёрдый звук): l'amica → le amiche
-co / -go → часто -chi / -ghi: il lago → i laghi (но l'amico → gli amici)

Примеры

Marco ha due fratelli. (У Марко два брата.)
Le finestre sono chiuse. (Окна закрыты.)
Anna e Sara sono amiche. (Анна и Сара — подруги.)

Исключения

Существительные на ударную гласную или на согласную не изменяются: la città → le città, il caffè → i caffè, il film → i film
Некоторые существительные на -a мужского рода: il problema → i problemi, il programma → i programmi
Некоторые существительные на -o женского рода: la mano → le mani, la foto → le foto
Особые формы l'uomo → gli uomini, l'uovo → le uova

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В итальянском нет среднего рода, поэтому русские слова среднего рода становятся мужскими или женскими: окно → la finestra (ж. р.), солнце → il sole (м. р.). Род часто не совпадает с русским: ключ → la chiave (ж. р.), проблема → il problema (м. р.). Кроме того, в русском нет артиклей, поэтому сразу запоминайте каждое слово вместе с артиклем: так вы запомните и его род.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Marco ha due ~~fratello~~.

✅ Marco ha due fratelli.

У Марко два брата.

❌ Gli ~~uomi~~ lavorano in giardino.

✅ Gli uomini lavorano in giardino.

Мужчины работают в саду.

❌ Mi fanno male le ~~mane~~.

✅ Mi fanno male le mani.

У меня болят руки.

Определённый и неопределённый артикль

Как выбрать между il, lo, l', la, i, gli, le и un, uno, una, un' в зависимости от рода, числа и первого звука слова.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Зачем нужны артикли

В итальянском языке есть определённый артикль (il, la...) и неопределённый (un, una...). Определённый указывает на известный, конкретный предмет, неопределённый — на один из многих или на предмет, о котором говорят впервые. Форма артикля зависит от рода и числа существительного, а также от первого звука следующего слова.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	m sg	m pl	f sg	f pl
definito	il / lo / l’	i / gli	la / l’	le
indefinito	un / uno	—	una / un’	—
esempio	il libro, lo studente	i libri, gli studenti	la casa, l’amica	le case

Lo studente legge un libro. Студент читает книгу.

Gli amici di Marco sono simpatici. Друзья Марко симпатичные.

❌ ~~il studente~~

✅ lo studente

❌ ~~i amici~~

✅ gli amici

❌ ~~un amica~~

✅ un’amica

Определённый артикль

il → м. р., перед большинством согласных: il libro (книга); мн. ч. i: i libri
lo → м. р., перед s + согласная, z, gn, ps, y: lo studente, lo zaino (рюкзак); мн. ч. gli: gli studenti
l' → м. и ж. р., перед гласной: l'amico, l'acqua; мн. ч. gli amici (м. р.), le acque (ж. р.)
la → ж. р., перед согласной: la casa; мн. ч. le: le case

Неопределённый артикль

un → м. р., в том числе перед гласной: un libro, un amico
uno → м. р., перед s + согласная, z, gn, ps: uno zio (дядя), uno studente
una → ж. р., перед согласной: una casa
un' → ж. р., перед гласной: un'amica (с апострофом)

Примеры

Lo studente è italiano. (Студент — итальянец.)
Ho un'amica a Roma. (У меня есть подруга в Риме.)
Gli amici di Luca sono qui. (Друзья Луки здесь.)
Abito in una casa grande. (Я живу в большом доме.)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском языке артиклей нет, поэтому их часто пропускают: правильно Ho un'amica, а не Ho amica. Выбор между il и lo, i и gli зависит от звука, а не от смысла: il ragazzo, но lo zio, хотя оба слова мужского рода. После мужского un апостроф не ставится: un amico, но un'amica.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Lo libro è interessante.

✅ Il libro è interessante.

Книга интересная.

❌ Ho un amica a Roma.

✅ Ho un' amica a Roma.

У меня есть подруга в Риме.

❌ La amica di Laura vive a Roma.

✅ L' amica di Laura vive a Roma.

Подруга Лауры живёт в Риме.

Глаголы essere и avere

Формы настоящего времени глаголов быть и иметь, оборот c'è / ci sono и устойчивые выражения с avere.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Два главных глагола

Essere (быть) и avere (иметь) — самые важные глаголы итальянского языка. Оба неправильные, поэтому их формы нужно выучить наизусть. Личное местоимение (io, tu...) обычно опускается, так как окончание глагола уже показывает лицо.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	essere	avere
io	sono	ho
tu	sei	hai
lui / lei / Lei	è	ha
noi	siamo	abbiamo
voi	siete	avete
loro	sono	hanno

Siamo a casa. Мы дома.

Ho fame e sete. Я хочу есть и пить.

❌ ~~Sono 20 anni.~~

✅ Ho 20 anni.

❌ ~~Lui ho una macchina.~~

✅ Lui ha una macchina.

❌ ~~Loro è italiani.~~

✅ Loro sono italiani.

Формы

	essere
io	io sono
tu	tu sei
lui / lei	lui/lei/Lei è
noi	noi siamo
voi	voi siete
loro	loro sono

avere io ho, tu hai, lui/lei/Lei ha, noi abbiamo, voi avete, loro hanno (буква h не читается)

Когда они употребляются

essere — для описания, происхождения, профессии, состояния: Sono di Milano. (Я из Милана.) Siamo stanchi. (Мы устали.)
avere — для обладания: Hai un fratello? (У тебя есть брат?)
c'è + ед. ч., ci sono + мн. ч. = есть, имеется, находится: In classe ci sono venti studenti. (В классе двадцать учеников.)

Выражения с avere

возраст Marco ha vent'anni. (Марко двадцать лет.)
avere fame / sete (хотеть есть / пить), avere freddo / caldo (мёрзнуть / кому-то жарко), avere sonno (хотеть спать), avere paura (бояться), avere ragione (быть правым)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском языке в настоящем времени глагол «быть» обычно опускается (Я студент), а в итальянском он обязателен: Sono studente. Конструкции «у меня есть» и «мне двадцать лет» передаются глаголом avere: ho una casa, ho vent'anni. «Мне холодно» — это ho freddo. Не путайте è (есть, является) и e (и), ha (имеет) и предлог a. Вежливое «вы» — это Lei с глаголом в 3-м лице: Lei è il signor Rossi? (Вы синьор Росси?)

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Io è di Milano.

✅ Io sono di Milano.

Я из Милана.

❌ Scusi, Lei ~~sei~~ il signor Rossi?

✅ Scusi, Lei è il signor Rossi?

Простите, вы синьор Росси?

❌ Noi ~~siamo~~ due figli.

✅ Noi abbiamo due figli.

У нас двое детей.

C'è / ci sono (есть, имеется)

C'è + единственное число и ci sono + множественное говорят, что что-то есть или находится где-то; è/sono описывают или указывают место уже известного предмета.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Что значат c'è и ci sono

C'è (= ci è) и ci sono соответствуют русскому «есть», «имеется», «находится». С их помощью сообщают о чём-то новом: что предмет существует или находится в каком-то месте.

C'è un bar qui vicino.	Здесь рядом есть бар.
Ci sono tre libri sul tavolo.	На столе лежат три книги.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Форма	Пример
c'è + singolare	C'è un bar qui vicino.
ci sono + plurale	Ci sono due camere.
non c'è / non ci sono	Non c'è latte.
C'è…?	C'è una farmacia qui?
Dov'è + il/la…?	Dov'è la stazione?
Dove sono + i/le…?	Dove sono le chiavi?
è / sono (luogo noto)	Il museo è in centro.

In piazza c'è una fontana. На площади есть фонтан.

Dov'è il bagno? Где ванная?

❌ ~~C'è due camere.~~

✅ Ci sono due camere.

❌ ~~Dove c'è la stazione?~~

✅ Dov'è la stazione?

❌ ~~Qui è un bar.~~

✅ Qui c'è un bar.

Единственное или множественное число

Глагол согласуется с тем, что идёт после него: c'è + единственное число, ci sono + множественное. При отрицании non ставится перед ci.

C'è un problema.	Есть проблема.
Ci sono molti turisti.	Здесь много туристов.
Non c'è latte.	Молока нет.
Non ci sono posti liberi.	Свободных мест нет.

Вопросы: C'è…? и Dov'è…?

C'è…? спрашивает, есть ли что-то; Dov'è…? / Dove sono…? — где находится уже известный предмет, обычно с определённым артиклем.

C'è una farmacia qui?	Здесь есть аптека?
Dov'è la farmacia?	Где аптека?
Dove sono le chiavi?	Где ключи?

C'è или è?

È/sono без ci описывают или указывают место известного предмета: Il bar è qui vicino (Бар здесь рядом). C'è/ci sono вводят новое, обычно с неопределённым артиклем, числительным или без артикля. C'è также значит «на месте, дома»: C'è Marco? — Марко дома?

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском в настоящем времени глагол «быть» часто опускают («На столе книга»), поэтому учащиеся забывают глагол совсем. В итальянском он обязателен: Sul tavolo c'è un libro. Не путайте «у меня есть» (ho) и «есть, имеется» (c'è): Ho una macchina, но C'è una macchina davanti a casa. Следите за числом: Ci sono due camere, а не «C'è due camere». И «Где вокзал?» — Dov'è la stazione?, не «Dove c'è la stazione?».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ In questa via ~~ci sono~~ un buon ristorante.

✅ In questa via c'è un buon ristorante.

На этой улице есть хороший ресторан.

❌ In classe ~~c'è~~ venti studenti.

✅ In classe ci sono venti studenti.

В классе двадцать студентов.

❌ Non ~~c'è~~ problemi.

✅ Non ci sono problemi.

Проблем нет.

Ступень 2

Настоящее время правильных глаголов

Как спрягать в настоящем времени глаголы на -are, -ere и -ire, включая глаголы с -isc-.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Три спряжения

Итальянские глаголы делятся на три группы по окончанию инфинитива: -are (parlare, говорить), -ere (prendere, брать) и -ire (dormire, спать). Чтобы образовать настоящее время, окончание инфинитива отбрасывают и добавляют личные окончания. Настоящее время выражает действие в момент речи, привычку и ближайшее будущее: Domani parto. (Завтра я уезжаю.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	prendere	dormire	finire
io	parlo	prendo	dormo	finisco
tu	parli	prendi	dormi	finisci
lui / lei	parla	prende	dorme	finisce
noi	parliamo	prendiamo	dormiamo	finiamo
voi	parlate	prendete	dormite	finite
loro	parlano	prendono	dormono	finiscono

Parlo un po’ di italiano. Я немного говорю по-итальянски.

Finisco il lavoro alle sei. Я заканчиваю работу в шесть.

❌ ~~Lui parli bene.~~

✅ Lui parla bene.

❌ ~~Io fino alle otto.~~

✅ Io finisco alle otto.

❌ ~~Noi parlamo.~~

✅ Noi parliamo.

Окончания

-are (parlare): parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano
-ere (prendere): prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono
-ire (dormire): dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono
-ire с -isc- (finire): finisco, finisci, finisce, finiamo, finite, finiscono

Глаголы с -isc-

Многие глаголы на -ire добавляют -isc- во всех лицах, кроме noi и voi: capire (понимать), preferire (предпочитать), pulire (убирать, чистить), spedire (отправлять). Какие глаголы относятся к этой группе, нужно запоминать.

Примеры

Paolo prende il treno ogni giorno. (Паоло каждый день ездит на поезде.)
Noi guardiamo la televisione la sera. (Мы смотрим телевизор по вечерам.)
I bambini capiscono la lezione. (Дети понимают урок.)

⚠️Орфография и типичные ошибки русскоговорящих

Глаголы на -care и -gare добавляют h перед i, чтобы сохранить твёрдый звук: tu paghi, noi cerchiamo. Глаголы на -iare не удваивают i: tu mangi, tu studi. Русскоговорящие часто ставят ударение в форме loro на окончание, а правильно — на корень: PAR-la-no, DOR-mo-no. Местоимение обычно опускается: Parlo italiano. (Я говорю по-итальянски.) Одна форма передаёт и действие сейчас, и привычку: lavoro — «я работаю».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Io ~~parla~~ italiano e inglese.

✅ Io parlo italiano e inglese.

Я говорю по-итальянски и по-английски.

❌ Il film ~~finisco~~ alle dieci.

✅ Il film finisce alle dieci.

Фильм заканчивается в десять.

❌ Lui ~~leggi~~ il giornale ogni giorno.

✅ Lui legge il giornale ogni giorno.

Он каждый день читает газету.

Настоящее время неправильных глаголов

Формы настоящего времени самых частых неправильных глаголов: andare, fare, stare, venire, uscire, dire, bere, dare.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Почему эти глаголы важны

Некоторые из самых частых итальянских глаголов в настоящем времени неправильные: у них меняется основа, поэтому формы нужно заучить. К счастью, окончания в основном обычные, а формы noi и voi часто правильные (andiamo, andate).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	andare	fare	venire	volere
io	vado	faccio	vengo	voglio
tu	vai	fai	vieni	vuoi
lui / lei	va	fa	viene	vuole
noi	andiamo	facciamo	veniamo	vogliamo
voi	andate	fate	venite	volete
loro	vanno	fanno	vengono	vogliono

Vado al mare domani. Завтра я еду на море.

Che cosa fai stasera? Что ты делаешь сегодня вечером?

❌ ~~Io ando a casa.~~

✅ Io vado a casa.

❌ ~~Loro faciono sport.~~

✅ Loro fanno sport.

❌ ~~Tu voli un caffè?~~

✅ Tu vuoi un caffè?

Главные неправильные глаголы

andare (идти, ехать): vado, vai, va, andiamo, andate, vanno
fare (делать): faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno
stare (находиться, оставаться, чувствовать себя): sto, stai, sta, stiamo, state, stanno
venire (приходить): vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono
uscire (выходить): esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono
dire (говорить, сказать): dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono
bere (пить): bevo, bevi, beve, beviamo, bevete, bevono
dare (давать): do, dai, dà, diamo, date, danno

Примеры

Stasera vado al cinema. (Сегодня вечером я иду в кино.)
Io vengo da Napoli, e tu? (Я из Неаполя, а ты?)
Marco fa la spesa il sabato. (Марко ходит за продуктами по субботам.)

Полезные выражения

stare bene / male (хорошо / плохо себя чувствовать): Come stai? (Как дела?)
fare colazione (завтракать), fare la spesa (ходить за продуктами)
andare a + город, andare in + страна: vado a Roma, vado in Italia

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Andare означает и «идти», и «ехать»: Vado a Roma in treno. (Я еду в Рим на поезде.) Не образуйте «правильные» формы вроде andano или veno: верно vanno и vengo. Только dà (даёт) пишется с ударением, чтобы отличать его от предлога da; fa и va пишутся без него. Вопрос «Как дела?» — это Come stai?, а не Come sei?

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Stasera io va al cinema.

✅ Stasera io vado al cinema.

Сегодня вечером я иду в кино.

❌ Io non ~~bero~~ vino.

✅ Io non bevo vino.

Я не пью вино.

❌ Noi ~~biamo~~ il caffè senza zucchero.

✅ Noi beviamo il caffè senza zucchero.

Мы пьём кофе без сахара.

Согласование прилагательных

Как прилагательное согласуется с существительным в роде и числе и где оно стоит в предложении.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Согласование

Итальянское прилагательное, как и русское, согласуется с существительным в роде и числе. Обычно оно стоит после существительного: una macchina rossa (красная машина).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	m sg	f sg	m pl	f pl
-o / -a	rosso	rossa	rossi	rosse
-e	grande	grande	grandi	grandi
пример	il libro nuovo	la casa nuova	i libri nuovi	le case nuove

Ho una macchina rossa. У меня красная машина.

Le ragazze sono simpatiche. Девушки симпатичные.

❌ ~~la casa bianco~~

✅ la casa bianca

❌ ~~i ragazzi alte~~

✅ i ragazzi alti

❌ ~~le città grande~~

✅ le città grandi

Две основные группы

Прилагательные на -o имеют четыре формы: rosso, rossa, rossi, rosse	il vestito rosso, la gonna rossa, i vestiti rossi, le gonne rosse
Прилагательные на -e имеют две формы, одинаковые для обоих родов: grande, grandi	un libro grande, una casa grande, le case grandi

Примеры

La casa è piccola. (Дом маленький.)
Le ragazze sono intelligenti. (Девушки умные.)
Ho due gatti neri. (У меня две чёрные кошки.)

Особые случаи

Смешанная группа (м. р. + ж. р.) требует мужского рода мн. ч.: Marco e Anna sono stanchi. (Марко и Анна устали.)
Некоторые цвета не изменяются blu, rosa, viola, beige — due magliette blu (две синие футболки)
-co / -go simpatico → simpatici, simpatiche; lungo → lunghi, lunghe
Несколько частых прилагательных обычно стоят перед существительным: bello, buono, grande, piccolo, nuovo, vecchio — una bella giornata (прекрасный день)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском прилагательное обычно стоит перед существительным, а в итальянском — после: una macchina rossa, а не una rossa macchina. Род определяется по итальянскому слову, а не по русскому: il problema è serio (проблема серьёзная), потому что problema — мужского рода. Прилагательные на -e не имеют формы на -a: una città grande, а не granda. Во множественном числе женского рода они оканчиваются на -i: le ragazze intelligenti.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ La casa è ~~piccolo~~.

✅ La casa è piccola.

Дом маленький.

❌ Gli studenti sono ~~simpatiche~~.

✅ Gli studenti sono simpatici.

Студенты очень милые.

❌ I ragazzi sono ~~stanche~~.

✅ I ragazzi sono stanchi.

Ребята устали.

Ступень 3

Слитные предлоги с артиклем

Как предлоги di, a, da, in и su сливаются с определённым артиклем (del, alla, nei, sul...).

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Предлог + артикль = одно слово

В итальянском пять предлогов – di (родительный падеж, «из»), a (в, на, к), da (от, из, у кого-то), in (в) и su (на) – сливаются со следующим определённым артиклем: di + il = del, a + la = alla, in + i = nei. Слияние обязательно всегда, когда у существительного есть определённый артикль: il libro del professore (книга преподавателя), vado alla stazione (я иду на вокзал).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	il	lo	l’	la	i	gli	le
di	del	dello	dell’	della	dei	degli	delle
a	al	allo	all’	alla	ai	agli	alle
da	dal	dallo	dall’	dalla	dai	dagli	dalle
in	nel	nello	nell’	nella	nei	negli	nelle
su	sul	sullo	sull’	sulla	sui	sugli	sulle

Il libro è sul tavolo. Книга на столе.

Vado al cinema con gli amici. Я иду в кино с друзьями.

❌ ~~a il cinema~~

✅ al cinema

❌ ~~in la borsa~~

✅ nella borsa

❌ ~~dei amici~~

✅ degli amici

Формы

Вторая часть подчиняется правилам артикля: il → del, lo → dello, l' → dell', i → dei, gli → degli.

dideldellodell'delladeideglidelle
aalalloall'allaaiaglialle
dadaldallodall'dalladaidaglidalle
innelnellonell'nellaneineglinelle
susulsullosull'sullasuisuglisulle

Примеры

Il gatto dorme sul divano. (Кошка спит на диване.)
Torno dall'ufficio alle sei. (Я возвращаюсь из офиса в шесть.)
Le chiavi sono nello zaino. (Ключи в рюкзаке.)

Особые случаи

Con, per, tra и fra обычно пишутся отдельно: con il treno, per la mamma, tra gli amici.
Нет артикля – нет слиянияa Romain Italiaa casain ufficioin bancaa scuolain treno
Da + человек означает «к кому-то / у кого-то»: vado dal medico (я иду к врачу), sono da Marco (я у Марко).
Время суток a + артикль: alle otto (в восемь), all'una (в час), но a mezzogiorno (в полдень).

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском нет артиклей, поэтому его часто забывают: su tavolo вместо правильного sul tavolo. Русские «в» и «на» не совпадают с итальянскими предлогами: на вокзал – alla stazione, в банк – in banca (без артикля). «К врачу» переводится с da: vado dal medico, а не al medico. Сначала выберите нужный артикль (lo studente), затем соедините его с предлогом (allo studente).

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Il libro è ~~sullo~~ tavolo.

✅ Il libro è sul tavolo.

Книга лежит на столе.

❌ Abito ~~alla~~ Roma, vicino al Colosseo.

✅ Abito a Roma, vicino al Colosseo.

Я живу в Риме, рядом с Колизеем.

❌ È il compleanno ~~dalla~~ mia amica.

✅ È il compleanno della mia amica.

У моей подруги день рождения.

Модальные глаголы: dovere, potere, volere, sapere

Как выразить долженствование, возможность, желание и умение с помощью модального глагола и инфинитива.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Модальные глаголы

Dovere (быть должным, нужно), potere (мочь, можно), volere (хотеть) и sapere (уметь) употребляются с инфинитивом без предлога: Devo studiare (Мне нужно учиться), Posso entrare? (Можно войти?), Voglio imparare l'italiano (Я хочу выучить итальянский). Все четыре глагола в настоящем времени неправильные.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	potere	volere	dovere
io	posso	voglio	devo
tu	puoi	vuoi	devi
lui / lei	può	vuole	deve
noi	possiamo	vogliamo	dobbiamo
voi	potete	volete	dovete
loro	possono	vogliono	devono
+ инфинитив	Posso entrare?	Voglio mangiare.	Devo lavorare.

Posso aprire la finestra? Можно открыть окно?

Domani devo lavorare. Завтра мне нужно работать.

❌ ~~Io posso di venire.~~

✅ Io posso venire.

❌ ~~Tu pui venire?~~

✅ Tu puoi venire?

❌ ~~Noi dovemo partire.~~

✅ Noi dobbiamo partire.

Формы настоящего времени

	dovere	potere	volere	sapere
io	devo	posso	voglio	so
tu	devi	puoi	vuoi	sai
lui / lei	deve	può	vuole	sa
noi	dobbiamo	possiamo	vogliamo	sappiamo
voi	dovete	potete	volete	sapete
loro	devono	possono	vogliono	sanno

Примеры

Stasera dobbiamo cucinare. (Сегодня вечером нам нужно готовить.)
Puoi chiudere la finestra? (Ты можешь закрыть окно?)
Mio figlio sa leggere. (Мой сын умеет читать.)

Potere или sapere?

sapere + инфинитив = умение, навык So nuotare. (Я умею плавать.)
potere = возможность или разрешение Oggi non posso nuotare, ho la febbre. (Сегодня я не могу плавать, у меня температура.)
volere может стоять и с существительным Voglio un caffè. В кафе вежливее сказать vorrei: Vorrei un caffè. (Я бы хотел кофе.)
Отрицание стоит перед модальным глаголом Non posso venire. (Я не могу прийти.)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Безличные «надо», «нужно», «можно» в итальянском обычно передаются спрягаемым глаголом: Мне надо идти – Devo andare, Можно войти? – Posso entrare? «Уметь» – это sapere, а не potere: Я умею водить машину – So guidare. Обратите внимание на неправильные формы: può (с ударением на конце и знаком ударения), vogliono, possono, devono.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Domani io ~~deve~~ lavorare fino alle otto.

✅ Domani io devo lavorare fino alle otto.

Завтра я должен работать до восьми.

❌ Anna, tu cosa ~~vuole~~ fare stasera?

✅ Anna, tu cosa vuoi fare stasera?

Анна, а что ты хочешь делать сегодня вечером?

❌ Domani ~~dovete~~ alzarci presto.

✅ Domani dobbiamo alzarci presto.

Завтра нам надо рано встать.

Возвратные глаголы в настоящем времени

Как спрягать глаголы типа alzarsi, lavarsi, chiamarsi с местоимениями mi, ti, si, ci, vi, si.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Возвратные глаголы

Возвратные глаголы обозначают действие, направленное на самого себя. В инфинитиве они оканчиваются на -si: lavarsi (умываться), alzarsi (вставать), chiamarsi (называться). В настоящем времени возвратное местоимение стоит перед глаголом и меняется по лицам: io mi lavo (я умываюсь), tu ti lavi (ты умываешься).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	chiamarsi	alzarsi
io	mi chiamo	mi alzo
tu	ti chiami	ti alzi
lui / lei	si chiama	si alza
noi	ci chiamiamo	ci alziamo
voi	vi chiamate	vi alzate
loro	si chiamano	si alzano

Come ti chiami? Как тебя зовут?

La mattina mi alzo presto. Утром я рано встаю.

❌ ~~Io chiamo Marco.~~

✅ Io mi chiamo Marco.

❌ ~~Noi si alziamo.~~

✅ Noi ci alziamo.

❌ ~~Lui ti lava.~~

✅ Lui si lava.

Формы: alzarsi (вставать)

Глагол получает обычные окончания настоящего времени: vestirsi → mi vesto, divertirsi → mi diverto.

io mi alzo
tu ti alzi
lui / lei / Lei si alza
noi ci alziamo
voi vi alzate
loro si alzano

Примеры

Mi chiamo Laura. (Меня зовут Лаура.)
A che ora ti svegli? (Во сколько ты просыпаешься?)
Ci vediamo domani! (Увидимся завтра!)

Порядок слов и особые случаи

Отрицание non + местоимение + глагол: Non mi sento bene. (Я плохо себя чувствую.)
С инфинитивом местоимение присоединяется к нему: Devo alzarmi presto, или ставится перед модальным глаголом: Mi devo alzare presto. (Мне надо рано вставать.)
С частями тела и одеждой используется артикль, а не притяжательное местоимение: Mi lavo le mani. (Я мою руки.)
Во множественном числе si / ci / vi могут значить «друг друга»: Si amano. (Они любят друг друга.)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском возвратность выражается одной частицей -ся для всех лиц, а в итальянском местоимение меняется: mi, ti, si, ci, vi, si. Не говорите si alzo – правильно mi alzo. Часть глаголов возвратна только в итальянском: riposarsi (отдыхать), sposarsi (жениться, выходить замуж), lavarsi i denti (чистить зубы). Come ti chiami? дословно значит «как ты себя называешь?».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Il professore come si ~~chiamano~~?

✅ Il professore come si chiama?

Как зовут преподавателя?

❌ Stasera voglio ~~riposarsi~~.

✅ Stasera voglio riposarmi.

Сегодня вечером я хочу отдохнуть.

❌ Noi ~~si incontriamo~~ al parco la domenica.

✅ Noi ci incontriamo al parco la domenica.

По воскресеньям мы встречаемся в парке.

Stare + gerundio и stare per + инфинитив

Sto mangiando выражает действие, которое происходит прямо сейчас; sto per partire — действие, которое вот-вот начнётся.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Образование герундия

Итальянский gerundio образуется от основы глагола: -are → -ando, -ere и -ire → -endo. Он не изменяется.

parlare → parlando
leggere → leggendo
dormire → dormendo
неправильные fare → facendo, dire → dicendo, bere → bevendo

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Структура	Пример
-are → -ando	parlare → parlando
-ere / -ire → -endo	leggere → leggendo, dormire → dormendo
fare / dire / bere	facendo, dicendo, bevendo
sto / stai / sta + gerundio	Sto mangiando.
stavo + gerundio	Stavo uscendo quando hai chiamato.
stare per + инфинитив	Il treno sta per partire.
lo sto + gerundio	Lo sto leggendo.

Sto studiando per l'esame. Я готовлюсь к экзамену.

Sta per piovere. Вот-вот пойдёт дождь.

❌ ~~Sono mangiando.~~

✅ Sto mangiando.

❌ ~~Sto faciendo i compiti.~~

✅ Sto facendo i compiti.

❌ ~~Il treno sta a partire.~~

✅ Il treno sta per partire.

Stare + gerundio: действие в процессе

Глагол stare в настоящем времени (sto, stai, sta, stiamo, state, stanno) + gerundio подчёркивает, что действие происходит именно сейчас.

Sto mangiando.	Я сейчас ем.
Che cosa stai facendo?	Что ты сейчас делаешь?
I bambini stanno dormendo.	Дети сейчас спят.

В прошлом: stavo + gerundio

Со stare в imperfetto получаем действие, которое длилось в определённый момент прошлого, часто прерванное другим.

Stavo uscendo quando hai telefonato.	Я как раз выходил, когда ты позвонил.
Stavamo guardando un film.	Мы смотрели фильм.

Stare per + инфинитив: вот-вот

Stare per + инфинитив значит «собираться, быть готовым вот-вот что-то сделать».

Il treno sta per partire.	Поезд вот-вот отправится.
Stavo per chiamarti!	Я как раз собирался тебе позвонить!

Местоимения и ограничения

Местоимения ставятся перед stare или присоединяются к герундию: Lo sto leggendo = Sto leggendolo. Конструкция не употребляется для привычных действий, состояний и планов на будущее.

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Русский деепричастный оборот («читая книгу») не всегда передаётся через gerundio, а русскому несовершенному виду не всегда соответствует stare + gerundio: для привычки используется простое настоящее (Ogni giorno leggo). Не образуйте форму с essere («Sono mangiando» — ошибка). «Я собираюсь поехать в Рим летом» — это план, а не stare per: Ho intenzione di andare a Roma. Stare per — только о ближайшем моменте.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Non posso parlare adesso, sto ~~guidare~~.

✅ Non posso parlare adesso, sto guidando.

Я не могу сейчас говорить, я за рулём.

❌ Che cosa stai ~~dendo~~? Non ti capisco.

✅ Che cosa stai dicendo? Non ti capisco.

Что ты говоришь? Я тебя не понимаю.

❌ I bambini stanno ~~dormando~~.

✅ I bambini stanno dormendo.

Дети спят.

Ступень 4

Притяжательные местоимения

Как сказать «мой, твой, его, наш, ваш, их» и когда притяжательное местоимение употребляется с артиклем.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Согласование с предметом

Итальянские притяжательные местоимения согласуются в роде и числе с предметом обладания и обычно употребляются с определённым артиклем: il mio libro (моя книга), la mia casa (мой дом), i miei amici (мои друзья), le mie chiavi (мои ключи).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	m sg	f sg	m pl	f pl
мой	il mio	la mia	i miei	le mie
твой	il tuo	la tua	i tuoi	le tue
al lui / ei / dvs.	il suo	la sua	i suoi	le sue
наш	il nostro	la nostra	i nostri	le nostre
ваш	il vostro	la vostra	i vostri	le vostre
их	il loro	la loro	i loro	le loro
семья (ед. ч.)	mio padre, mia madre		i miei fratelli

La mia casa è vicino al centro. Мой дом рядом с центром.

Mia sorella vive a Roma. Моя сестра живёт в Риме.

❌ ~~la mia sorella~~

✅ mia sorella

❌ ~~i mii amici~~

✅ i miei amici

❌ ~~mio casa~~

✅ la mia casa

Формы

mio, mia, miei, mie	мой, моя, мои
tuo, tua, tuoi, tue	твой, твоя, твои
suo, sua, suoi, sue	его, её; Suo = ваш (вежливая форма Lei)
nostro, nostra, nostri, nostre	наш, наша, наши
vostro, vostra, vostri, vostre	ваш (при обращении на voi)
loro	их, не изменяется: il loro cane, le loro figlie

Примеры

Luca vende la sua bici. (Лука продаёт свой велосипед.)
Anna cerca il suo telefono. (Анна ищет свой телефон.)
Dov'è la vostra macchina? (Где ваша машина?)

Родственники и другие особые случаи

Названия родственников в единственном числе употребляются без артикля: mia madre, tuo padre, suo fratello, nostra zia.
Артикль возвращается во множественном числе, с loro, с прилагательным или с уменьшительной формой: le mie sorelle, la loro madre, la mia cara nonna, il mio fratellino.
В роли местоимения Questa penna è mia. (Эта ручка моя.) — È la tua? (Это твоя?)
Устойчивые выражения без артикля a casa mia (у меня дома), Mamma mia!, un mio amico (один мой друг).

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В итальянском нет слова «свой»: оно передаётся формой нужного лица – Marco vende la sua macchina (Марко продаёт свою машину), Vendo la mia macchina (Я продаю свою машину). Не забывайте артикль: il mio libro, а не mio libro. Suo / sua зависит от рода предмета, а не владельца: il suo telefono – и «его телефон», и «её телефон».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ ~~La mia~~ madre è insegnante.

✅ Mia madre è insegnante.

Моя мама — учительница.

❌ Signor Bianchi, questo è ~~la sua~~ ombrello?

✅ Signor Bianchi, questo è il suo ombrello?

Синьор Бьянки, это ваш зонт?

❌ ~~Miei~~ fratelli vivono a Milano.

✅ I miei fratelli vivono a Milano.

Мои братья живут в Милане.

Указательные местоимения questo и quello

Как сказать «этот» и «тот» и почему quello меняет форму, как определённый артикль.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Этот и тот

Questo (этот) указывает на то, что рядом с говорящим, quello (тот) – на то, что дальше. Оба слова согласуются с существительным в роде и числе и заменяют артикль: questo libro (эта книга), quella casa (тот дом).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	m sg	f sg	m pl	f pl
этот (близко)	questo	questa	questi	queste
тот + согласная	quel	quella	quei	quelle
тот + гласная	quell’	quell’	quegli	quelle
тот + s+согласная, z	quello	quella	quegli	quelle

Questo libro è molto interessante. Эта книга очень интересная.

Quegli studenti sono spagnoli. Те студенты — испанцы.

❌ ~~quello libro~~

✅ quel libro

❌ ~~quelli amici~~

✅ quegli amici

❌ ~~questa ragazzi~~

✅ questi ragazzi

Questo: четыре правильные формы

Перед гласной questo и questa могут сокращаться до quest': quest'anno (в этом году), quest'estate (этим летом).

questo	мужской род, ед. ч.: questo telefono
questa	женский род, ед. ч.: questa borsa
questi	мужской род, мн. ч.: questi giorni
queste	женский род, мн. ч.: queste strade

Quello: как определённый артикль

Перед существительным quello меняется так же, как артикль il / lo / l' / la / i / gli / le:

il libro → quel libro
lo zaino → quello zaino
l'albero → quell'albero, l'amica → quell'amica
la casa → quella casa
i ragazzi → quei ragazzi
gli studenti → quegli studenti
le case → quelle case

Примеры и употребление без существительного

Quel ristorante è caro. (Тот ресторан дорогой.)
Chi sono quegli uomini? (Кто те мужчины?)
Без существительного используются формы quello, quella, quelli, quelle: Preferisci questi o quelli? (Тебе больше нравятся эти или те?)
Bello перед существительным меняется так же: un bel ragazzo, un bell'albero, dei begli occhi.

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Русское «это» в предложениях типа «Это моя сестра» не остаётся неизменным: в итальянском questo согласуется – Questa è mia sorella, Questi sono i miei amici. Форма quello зависит от следующего звука, как артикль: quel libro, quello zaino, quell'albero; нельзя сказать quello libro. Quelli употребляется только без существительного: Voglio quelli (Я хочу те), но quei libri (те книги).

Неверно → верно (из упражнений)

❌ ~~Questa~~ libro è molto bello.

✅ Questo libro è molto bello.

Эта книга очень хорошая.

❌ Di chi è ~~quel~~ zaino?

✅ Di chi è quello zaino?

Чей вон тот рюкзак?

❌ Ti piacciono ~~questi~~ scarpe?

✅ Ti piacciono queste scarpe?

Тебе нравятся эти туфли?

Passato prossimo с глаголом avere

Как образовать прошедшее время с avere + причастие, включая самые частые неправильные причастия.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Что такое passato prossimo

Passato prossimo – основное прошедшее время разговорного итальянского. Оно обозначает завершённые действия: Ieri ho lavorato molto (Вчера я много работал). Образуется из настоящего времени avere или essere + причастие прошедшего времени. Здесь рассматриваются глаголы с avere – их большинство, в том числе все глаголы с прямым дополнением.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

avere	+ причастие	Правило
ho	parlato	-are → -ato
hai	venduto	-ere → -uto
ha	dormito	-ire → -ito
abbiamo	fatto	неправильный: fare
avete	visto	неправильный: vedere
hanno	preso, scritto, letto	неправильные: prendere, scrivere, leggere

Ieri ho mangiato una pizza. Вчера я съел пиццу.

Hai visto il film? Ты посмотрел фильм?

❌ ~~Ho faciuto i compiti.~~

✅ Ho fatto i compiti.

❌ ~~Ho vedito Marco.~~

✅ Ho visto Marco.

❌ ~~Io mangiato.~~

✅ Io ho mangiato.

Образование с avere

Правильные причастия: -are → -ato (parlare → parlato), -ere → -uto (vendere → venduto), -ire → -ito (dormire → dormito).

io ho parlato
tu hai parlato
lui / lei ha parlato
noi abbiamo parlato
voi avete parlato
loro hanno parlato

Частые неправильные причастия

fare → fatto, dire → detto, leggere → letto, scrivere → scritto
prendere → preso, mettere → messo, chiudere → chiuso, perdere → perso
vedere → visto, aprire → aperto, chiedere → chiesto, rispondere → risposto
bere → bevuto, vincere → vinto, offrire → offerto

Примеры и порядок слов

Abbiamo visto un bel film. (Мы посмотрели хороший фильм.)
Hai già finito? (Ты уже закончил?) — già, mai, ancora ставятся между avere и причастием.
Non ho mai mangiato il sushi. (Я никогда не ел суши.)
С avere причастие обычно не меняется Maria ha mangiato, le ragazze hanno mangiato.

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском прошедшее время меняется по родам (я ел / я ела), а в итальянском с avere – нет: Anna ha mangiato, Marco ha mangiato. Не пропускайте вспомогательный глагол: Ho visto Maria, а не Visto Maria. Passato prossimo может соответствовать и совершенному, и несовершенному виду: Ieri ho lavorato molto (Вчера я много работал), Ho finito il lavoro (Я закончил работу). Неправильные причастия нужно выучить: letto, scritto, preso, visto.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Ieri sera io ~~sono mangiato~~ una pizza con Luca.

✅ Ieri sera io ho mangiato una pizza con Luca.

Вчера вечером я ел пиццу с Лукой.

❌ Ragazzi, voi ~~abbiamo~~ visto il film?

✅ Ragazzi, voi avete visto il film?

Ребята, вы смотрели этот фильм?

❌ Abbiamo ~~vidito~~ un bel film.

✅ Abbiamo visto un bel film.

Мы посмотрели хороший фильм.

Ступень 5

Passato prossimo с глаголом essere

Какие глаголы образуют прошедшее время с essere и как причастие согласуется с подлежащим.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Когда используется essere

Некоторые глаголы образуют passato prossimo с essere, а не с avere. Это непереходные глаголы (без прямого дополнения), прежде всего глаголы движения, пребывания и изменения состояния, а также все возвратные глаголы: Sono andato a Roma (Я съездил в Рим), Mi sono alzato presto (Я рано встал).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Лицо	andare	alzarsi
io	sono andato / -a	mi sono alzato / -a
tu	sei andato / -a	ti sei alzato / -a
lui / lei	è andato / andata	si è alzato / alzata
noi	siamo andati / -e	ci siamo alzati / -e
voi	siete andati / -e	vi siete alzati / -e
loro	sono andati / -e	si sono alzati / -e
с essere	venire, partire, arrivare, uscire, stare…	verbele reflexive

Maria è partita per Londra. Мария уехала в Лондон.

Ieri sera siamo usciti con gli amici. Вчера вечером мы гуляли с друзьями.

❌ ~~Ho andato al mare.~~

✅ Sono andato al mare.

❌ ~~Lei è arrivato.~~

✅ Lei è arrivata.

❌ ~~Mi ho alzato presto.~~

✅ Mi sono alzato presto.

Какие глаголы

Движениеandarevenirearrivarepartireentrareusciretornarescenderesalire
Пребываниеstarerestarerimanereessere
Изменениеnasceremorirediventarecrescere
Другие piacere, succedere, costare и все возвратные глаголы (svegliarsi, divertirsi...)

Согласование причастия

С essere причастие согласуется с подлежащим в роде и числе, как прилагательное. Неправильные причастия: venire → venuto, nascere → nato, morire → morto, rimanere → rimasto, essere / stare → stato, succedere → successo, scendere → sceso.

Marco è partito. / Anna è partita.
I ragazzi sono partiti. / Le ragazze sono partite.
Смешанная группа требует мужского рода мн. ч.: Marco e Anna sono partiti.

Примеры

Mia sorella è nata a Napoli. (Моя сестра родилась в Неаполе.)
Siamo stati in Grecia. (Мы были в Греции.)
Le bambine si sono divertite. (Девочки хорошо повеселились.)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Согласование по роду похоже на русское прошедшее время (он ушёл, она ушла): Marco è partito, Anna è partita. Но во множественном числе в итальянском различается и род: sono partiti (м. р.) / sono partite (ж. р.). Главное – выбрать правильный вспомогательный глагол: sono andato, а не ho andato. «Я был в Риме» – Sono stato a Roma.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Ieri Anna ~~ha andato~~ al cinema.

✅ Ieri Anna è andata al cinema.

Вчера Анна ходила в кино.

❌ Ieri io ~~sono~~ dormito fino alle dieci.

✅ Ieri io ho dormito fino alle dieci.

Вчера я спал до десяти.

❌ Le mie amiche sono ~~partiti~~ in vacanza.

✅ Le mie amiche sono partite in vacanza.

Мои подруги уехали в отпуск.

Местоимения прямого дополнения

Как заменить прямое дополнение местоимениями mi, ti, lo, la, ci, vi, li, le и куда их ставить.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего они нужны

Местоимения прямого дополнения заменяют существительное, на которое прямо направлено действие (кого? что?), чтобы не повторять его: Conosci Marco? Sì, lo conosco. (Ты знаешь Марко? Да, я его знаю.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Лицо	Местоимение	Пример
io	mi	Mi chiami domani?
tu	ti	Ti aspetto qui.
lui	lo	Lo conosco bene.
lei / Lei	la	La vedo stasera.
noi / voi	ci / vi	Ci invitano. Vi chiamo.
loro (m / f)	li / le	Li compro. Le leggo.
+ passato prossimo	l’ho visto / vista	li ho visti, le ho viste

Dov’è la chiave? — Non la trovo. Где ключ? — Я не могу его найти.

Hai comprato i biglietti? — Sì, li ho comprati ieri. Ты купил билеты? — Да, я купил их вчера.

❌ ~~Conosco lo.~~

✅ Lo conosco.

❌ ~~Li ho comprato.~~

✅ Li ho comprati.

❌ ~~Lo ho visto.~~

✅ L’ho visto.

Формы

mi	меня
ti	тебя
lo	его (м. р.)
la	её (ж. р.); La — вас (вежливая форма)
ci	нас
vi	вас
li	их (м. р. или смешанная группа)
le	их (ж. р.)

Место местоимения

Перед спрягаемым глаголом La chiamo stasera. (Я позвоню ей сегодня вечером.)
Отрицание стоит перед местоимением Non lo so. (Я не знаю.)
С инфинитивом – слитно после него Voglio vederti. С модальными глаголами возможны оба варианта: Ti voglio vedere. (Я хочу тебя увидеть.)
Lo и la перед гласной или h становятся l': L'aspetto qui. (Я жду его / её здесь.)

В passato prossimo

Если lo, la, li, le стоят перед глаголом с avere, причастие согласуется с местоимением:

Hai visto Maria? Sì, l'ho vista. (Ты видел Марию? Да, я её видел.)
I biglietti? Li ho comprati ieri. (Билеты? Я купил их вчера.)
Le lettere? Le ho scritte io. (Письма? Их написал я.)

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Род определяется по итальянскому слову: il latte (молоко) → lo bevo, la macchina (машина) → la compro. Некоторые глаголы требуют в итальянском прямого дополнения, хотя в русском – дательного падежа: aiutare (помогать) → Mi aiuti? (Ты мне поможешь?), chiamare (звонить) → La chiamo (Я ей звоню). Не забывайте согласовать причастие: Le ho viste (Я их видел).

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Conosci Marco? Sì, la conosco bene.

✅ Conosci Marco? Sì, lo conosco bene.

Ты знаешь Марко? Да, я хорошо его знаю.

❌ Il caffè la bevo senza zucchero.

✅ Il caffè lo bevo senza zucchero.

Кофе я пью без сахара.

❌ Dove sono i biglietti? Le ho io.

✅ Dove sono i biglietti? Li ho io.

Где билеты? У меня.

Imperfetto (прошедшее несовершенное)

Как образуется imperfetto и как его используют для привычек, описаний и действий в процессе в прошлом.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Imperfetto — прошедшее время для действий, которые не представлены как законченные события: описаний, привычек и действий в процессе. Оно создаёт фон рассказа.

Привычки Da bambino giocavo sempre in giardino. (В детстве я всегда играл в саду.)
Описания людей, мест, погоды La casa era grande e faceva freddo. (Дом был большой, и было холодно.)
Действия в процессе Leggevo un libro. (Я читал книгу.)
Возраст, время, состояния Avevo dieci anni. Erano le otto. (Мне было десять лет. Было восемь часов.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	avere	dormire
io	parlavo	avevo	dormivo
tu	parlavi	avevi	dormivi
lui / lei	parlava	aveva	dormiva
noi	parlavamo	avevamo	dormivamo
voi	parlavate	avevate	dormivate
loro	parlavano	avevano	dormivano
essere	ero, eri, era	eravamo, eravate	erano

Da bambino giocavo sempre a calcio. В детстве я всегда играл в футбол.

Mentre leggevo, è arrivato Marco. Пока я читал, пришёл Марко.

❌ ~~Io eravo stanco.~~

✅ Io ero stanco.

❌ ~~Noi facciavamo i compiti.~~

✅ Noi facevamo i compiti.

❌ ~~Da bambino ho giocato sempre a calcio.~~

✅ Da bambino giocavo sempre a calcio.

Образование

От инфинитива отбрасывают -re и добавляют одинаковые для всех трёх спряжений окончания: -vo, -vi, -va, -vamo, -vate, -vano.

parlare → parlavo, parlavi, parlava, parlavamo, parlavate, parlavano
leggere → leggevo, leggevi, leggeva, leggevamo, leggevate, leggevano
dormire → dormivo, dormivi, dormiva, dormivamo, dormivate, dormivano

Неправильные глаголы

essere → ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
fare → facevo, facevi, faceva... (от старой основы fac-)
dire → dicevo; bere → bevevo; tradurre → traducevo
avere — правильный глагол: avevo, avevi, aveva...

Слова-сигналы

Imperfetto часто употребляется с sempre, di solito, spesso, ogni giorno, da bambino, mentre: Mentre cucinavo, ascoltavo la radio. (Пока я готовил, я слушал радио.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Imperfetto во многом соответствует русскому несовершенному виду в прошедшем времени (читал, жил, играл). Но совпадение неполное: «вчера я смотрел фильм» в смысле «посмотрел целиком» по-итальянски будет Ieri ho visto un film, а не imperfetto. Imperfetto нужен для фона, привычки или процесса. Следите за ударением в 3-м лице множественного числа: parlàvano, а не parlavàno, и не путайте ero (я был) и era (он или она была).

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Da bambino io ~~giocava~~ sempre a calcio con mio fratello.

✅ Da bambino io giocavo sempre a calcio con mio fratello.

В детстве я всегда играл в футбол с братом.

❌ Il cielo era grigio e ~~facevo~~ molto freddo.

✅ Il cielo era grigio e faceva molto freddo.

Небо было серым, и было очень холодно.

❌ Ieri ~~fece~~ freddo.

✅ Ieri faceva freddo.

Вчера было холодно.

Наречия на -mente и неправильные наречия

Многие наречия образуются от формы женского рода прилагательного + -mente (lentamente, veramente); некоторые неправильные: bene, male.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Основное правило

Наречие на -mente образуется от формы женского рода единственного числа прилагательного + -mente. Прилагательные на -e просто добавляют -mente.

lento → lenta → lentamente	медленно
vero → vera → veramente	действительно
veloce → velocemente	быстро
felice → felicemente	счастливо

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Правило	Пример
-o → -a + mente	lento → lentamente
-e + mente	veloce → velocemente
-le / -re → -lmente / -rmente	facile → facilmente, regolare → regolarmente
buono → bene	Parli bene.
cattivo → male	Ho dormito male.
meglio / peggio	Sto meglio oggi.
ausiliare + bene/già + participio	Hai capito bene?

Guida sempre molto attentamente. Он всегда водит очень внимательно.

Canta bene, ma balla male. Она хорошо поёт, но плохо танцует.

❌ ~~Parli buono l'italiano.~~

✅ Parli bene l'italiano.

❌ ~~L'ho fatto facilemente.~~

✅ L'ho fatto facilmente.

❌ ~~È veromente bello.~~

✅ È veramente bello.

Прилагательные на -le и -re

Если прилагательное оканчивается на -le или -re после гласной, конечное -e выпадает.

facile → facilmente	легко
gentile → gentilmente	любезно
regolare → regolarmente	регулярно
Исключения: leggero → leggermente, violento → violentemente

Неправильные наречия

Некоторые частотные наречия не имеют формы на -mente. Bene и male — наречия к buono и cattivo.

buono → bene: Parli bene l'italiano.	Ты хорошо говоришь по-итальянски.
cattivo → male: Ho dormito male.	Я плохо спал.
meglio / peggio	лучше / хуже
presto, tardi, forte, piano	рано/скоро, поздно, громко/сильно, тихо/медленно

Место наречия

Наречие образа действия обычно стоит после глагола. В сложных временах короткие наречия (bene, male, già, sempre) часто ставятся между вспомогательным глаголом и причастием, наречия на -mente — после причастия.

Guida lentamente.	Он едет медленно.
Hai capito bene?	Ты хорошо понял?
Ha risposto gentilmente.	Она любезно ответила.

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском наречие обычно стоит перед глаголом («быстро бежит»), поэтому учащиеся говорят «Lentamente guida»; нейтральный порядок — Guida lentamente. Не путайте bene и buono: «мне хорошо» — Sto bene, а не «Sto buono». Суффикс присоединяется к женской форме: veramente, а не «veromente»; у прилагательных на -le/-re -e выпадает: facilmente. И presto значит «рано, скоро», а не «быстро».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Parla più ~~lento~~, per favore: non capisco.

✅ Parla più lentamente, per favore: non capisco.

Говори, пожалуйста, медленнее: я не понимаю.

❌ La commessa ci ha risposto molto ~~gentile~~.

✅ La commessa ci ha risposto molto gentilmente.

Продавщица ответила нам очень любезно.

❌ ~~Purtroppomente~~ non posso venire.

✅ Purtroppo non posso venire.

К сожалению, я не смогу прийти.

Ступень 6

Imperfetto или passato prossimo?

Как выбрать одно из двух прошедших времён в рассказе: законченные события или фон и привычки.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Два времени — две роли

В разговорном итальянском о прошлом рассказывают с помощью двух времён. Passato prossimo сообщает, что произошло (законченные события), а imperfetto описывает, как было (фон, привычки, действия в процессе).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	Imperfetto	Passato prossimo
употребление	описание, привычка, фон	завершённое, одноразовое действие
markeri	sempre, di solito, da bambino	ieri, all’improvviso, una volta
привычка vs один раз	Da bambino andavo al mare.	L’anno scorso sono andato al mare.
прерванное действие	Leggevo…	…quando è arrivato Marco.
состояние или событие	Ero stanco.	Mi sono addormentato.

Mentre cucinavo, è arrivato mio fratello. Пока я готовил, пришёл мой брат.

Da bambino passavo le estati dai nonni. В детстве я проводил лето у бабушки с дедушкой.

❌ ~~Ieri andavo al cinema con Luca.~~

✅ Ieri sono andato al cinema con Luca.

❌ ~~Da bambino ho giocato sempre a calcio.~~

✅ Da bambino giocavo sempre a calcio.

❌ ~~Dormivo quando squillava il telefono.~~

✅ Dormivo quando ha squillato il telefono.

Passato prossimo

Законченное действие Ieri ho visto Marco. (Вчера я видел Марко.)
Цепочка действий Sono tornato, ho mangiato e sono uscito. (Я вернулся, поел и ушёл.)
Точная длительность или число раз Ho abitato a Londra per tre anni. Sono stato a Roma due volte.
Новое действие, прерывающее фон ...quando è suonato il telefono.

Imperfetto

Описания Era una bella giornata e c'era il sole. (Был хороший день, светило солнце.)
Привычки Ogni domenica andavamo dai nonni. (Каждое воскресенье мы ездили к бабушке с дедушкой.)
Действия в процессе Dormivo quando è suonato il telefono. (Я спал, когда зазвонил телефон.)
Возраст, время, состояния Avevo sei anni. Ero stanco.

Глаголы, меняющие значение

sapevo (я знал)	ho saputo (я узнал)
conoscevo (я был знаком)	ho conosciuto (я познакомился)
dovevo partire (я должен был уехать, но, может быть, не уехал)	sono dovuto partire (мне пришлось уехать, и я уехал)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Не переносите русский вид механически. «Я три года жил в Лондоне» — несовершенный вид, но период закончен, поэтому: Ho abitato a Londra per tre anni. «Вчера я смотрел фильм» (весь фильм) — Ieri ho visto un film. Imperfetto нужен только для фона, привычки или действия, прерванного другим: Guardavo un film quando sei arrivato.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Ieri sera ~~vedevo~~ un film e poi sono andato a letto.

✅ Ieri sera ho visto un film e poi sono andato a letto.

Вчера вечером я посмотрел фильм, а потом лёг спать.

❌ Stamattina Luca ~~si svegliava~~ alle sei per prendere il treno.

✅ Stamattina Luca si è svegliato alle sei per prendere il treno.

Сегодня утром Лука проснулся в шесть, чтобы успеть на поезд.

❌ All'improvviso ~~andava via~~ la luce.

✅ All'improvviso è andata via la luce.

Вдруг погас свет.

Местоимения косвенного дополнения и глагол piacere

Как сказать мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им с помощью mi, ti, gli, le, ci, vi и как употреблять piacere.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего они нужны

Местоимения косвенного дополнения заменяют лицо, введённое предлогом a (кому?). Они соответствуют русскому дательному падежу: Scrivo a Luca → Gli scrivo. (Я пишу Луке → Я пишу ему.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	Безударная форма	Ударная форма	Пример
eu	mi	a me	Mi piace.
tu	ti	a te	Ti scrivo domani.
el	gli	a lui	Gli telefono.
ea / dvs.	le / Le	a lei / a Lei	Le regalo un libro.
noi	ci	a noi	Ci manda un messaggio.
voi	vi	a voi	Vi porto un regalo.
ei / ele	gli (loro)	a loro	Gli parlo. / Parlo loro.

Domani telefono a Marco e gli chiedo un favore. Завтра я позвоню Марко и попрошу его об одолжении.

Ti piace la musica classica? Тебе нравится классическая музыка?

❌ ~~Io piace la pizza.~~

✅ Mi piace la pizza.

❌ ~~Lo telefono stasera.~~

✅ Gli telefono stasera.

❌ ~~Mando le un messaggio.~~

✅ Le mando un messaggio.

Формы

mi	мне
ti	тебе
gli	ему
le	ей; Le — Вам (вежливая форма)
ci	нам
vi	вам
gli	им; в книжном стиле: loro после глагола: Scrivo loro.

Место в предложении

Перед спрягаемым глаголом Le telefono stasera. (Я позвоню ей вечером.)
Присоединяется к инфинитиву Voglio parlargli. Или: Gli voglio parlare. (Я хочу с ним поговорить.)
Le и gli не сокращаются апострофом, а причастие не согласуется: Le ho scritto ieri. (Я написал ей вчера.)

Глагол piacere

Piacere устроен как русское «нравиться»: предмет — подлежащее, человек — в дательном. Глагол согласуется с предметом:

Mi piace il caffè. (Мне нравится кофе.)
Gli piacciono i dolci. (Ему нравятся сладости.)
В passato prossimo — с essere: Ci è piaciuta la festa. (Нам понравился праздник.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Падежи совпадают не всегда. «Помогать кому» — дательный, но aiutare требует прямого дополнения: Lo aiuto (Я помогаю ему), а не gli aiuto. «Звонить кому» совпадает: Gli telefono. Не путайте le (ей) и gli (ему или им). И следите за числом: Mi piacciono i fiori — глагол во множественном числе, как «мне нравятся цветы».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Domani telefono a Maria e la dico tutto.

✅ Domani telefono a Maria e le dico tutto.

Завтра я позвоню Марии и всё ей расскажу.

❌ I bambini sono felici: li piacciono i regali.

✅ I bambini sono felici: gli piacciono i regali.

Дети счастливы: им нравятся подарки.

❌ Te piace il gelato? (a te)

✅ Ti piace il gelato? (a te)

Ты любишь мороженое?

Простое будущее время (futuro semplice)

Как образуется будущее время и как его используют для планов, прогнозов и предположений.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Futuro semplice выражает будущие действия, прогнозы и обещания. В разговорной речи для близкого запланированного будущего часто используют настоящее время: Domani vado al mare. (Завтра я еду на море.) Будущее звучит более отдалённо или официально: L'anno prossimo studierò in Italia. (В следующем году я буду учиться в Италии.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	prendere	partire	essere	avere
io	parlerò	prenderò	partirò	sarò	avrò
tu	parlerai	prenderai	partirai	sarai	avrai
lui / lei	parlerà	prenderà	partirà	sarà	avrà
noi	parleremo	prenderemo	partiremo	saremo	avremo
voi	parlerete	prenderete	partirete	sarete	avrete
loro	parleranno	prenderanno	partiranno	saranno	avranno
neregulate	andrò, farò, verrò, potrò, vorrò

L’anno prossimo andrò in Italia. В следующем году я поеду в Италию.

Domani sarà una bella giornata. Завтра будет хороший день.

❌ ~~Io parlarò.~~

✅ Io parlerò.

❌ ~~Io andarò a Roma.~~

✅ Io andrò a Roma.

❌ ~~Domani saremmo a casa.~~

✅ Domani saremo a casa.

Правильные глаголы

Берут инфинитив без конечного -e; у глаголов на -are буква a меняется на e. Окончания: -ò, -ai, -à, -emo, -ete, -anno.

parlare → parlerò, parlerai, parlerà, parleremo, parlerete, parleranno
leggere → leggerò, leggerai, leggerà...
dormire → dormirò, dormirai, dormirà...
giocare → giocherò, pagare → pagherò (чтобы сохранить твёрдый звук)
cominciare → comincerò, mangiare → mangerò (i исчезает)

Неправильные глаголы

essere → sarò; avere → avrò; fare → farò; stare → starò
andare → andrò; potere → potrò; dovere → dovrò; vedere → vedrò; sapere → saprò
venire → verrò; volere → vorrò; bere → berrò; rimanere → rimarrò

Предположения и предложения с quando и se

Будущее время выражает предположение о настоящем: Dov'è Anna? Sarà a casa. (Где Анна? Наверное, дома.)
Saranno le dieci. (Сейчас, наверное, около десяти.)
После quando и se, если речь о будущем: Quando arriverò, ti chiamerò. (Когда приеду, я тебе позвоню.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Итальянское будущее одно для обоих видов: «буду читать» и «прочитаю» — это leggerò. Как и в русском, после «когда» и «если» ставится будущее время: Quando arriverò (когда приеду). Не забывайте замену a → e у глаголов на -are (parlerò, а не parlarò) и ударение на последнем слоге, которое обозначается на письме: farò, sarà.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Domani ~~anderò~~ a Firenze con i miei amici.

✅ Domani andrò a Firenze con i miei amici.

Завтра я поеду во Флоренцию с друзьями.

❌ Ragazzi, a che ora ~~venirete~~ voi domani?

✅ Ragazzi, a che ora verrete voi domani?

Ребята, во сколько вы придёте завтра?

❌ Il treno ~~partirebbe~~ alle nove.

✅ Il treno partirà alle nove.

Поезд отправится в девять.

Ступень 7

Сравнительная и превосходная степень

Как сравнивать людей и предметы с помощью più, meno, di, che, quanto и как образовать превосходную степень.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Больше и меньше

Сравнительная степень образуется с più (более) или meno (менее) перед прилагательным. Второй член сравнения вводится di или che (чем).

Marco è più alto di Luca. (Марко выше Луки.)
Il treno è meno caro dell'aereo. (Поезд дешевле самолёта.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	Форма	Пример
больше	più + adj. + di	Marco è più alto di Luca.
меньше	meno + adj. + di	È meno caro di prima.
два сущ. / прил.	più … che	Leggo più libri che riviste.
так же … как	(così) … come / (tanto) … quanto	Sono alto come te.
superlativ relativ	il / la più + adj. + di	È la più alta della classe.
superlativ absolut	-issimo	bellissimo, carissima
неправильный	buono → migliore → ottimo	cattivo → peggiore → pessimo

Roma è più grande di Firenze. Рим больше Флоренции.

Questo è il ristorante più famoso della città. Это самый известный ресторан в городе.

❌ ~~Marco è più alto che Luca.~~

✅ Marco è più alto di Luca.

❌ ~~Questo vino è più migliore.~~

✅ Questo vino è migliore.

❌ ~~È molto bellissima.~~

✅ È bellissima.

Di или che?

di перед существительным или местоимением: più giovane di me, più caro del taxi
che перед прилагательными, глаголами, наречиями и предлогами: più bella che intelligente; più facile parlare che scrivere; più caldo a Roma che a Milano
che при сравнении двух количеств più ragazze che ragazzi

Равенство

(tanto) ... quanto или (così) ... come: Anna è alta quanto Marco. Anna è alta come Marco. (Анна такого же роста, как Марко.)

Превосходная степень

Относительная артикль + più + прилагательное + di: È il ragazzo più simpatico della classe. (Он самый симпатичный парень в классе.)
Абсолютная -issimo или molto: bellissimo, lunghissimo, molto bello (очень красивый)
Неправильные формы buono → migliore, il migliore, ottimo; cattivo → peggiore, pessimo; grande → maggiore (старший); piccolo → minore (младший)
Наречия bene → meglio, male → peggio: Sto meglio. (Мне лучше.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Русское «лучше» соответствует двум словам: migliore (прилагательное: un libro migliore) и meglio (наречие: canta meglio). «Выше брата» переводится через di: più alto di suo fratello. «Самый ... в классе» — di, а не in: il più alto della classe. И не говорите molto bellissimo: суффикс -issimo уже значит «очень».

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Marco è più alto ~~che~~ suo fratello.

✅ Marco è più alto di suo fratello.

Марко выше своего брата.

❌ Anna è simpatica ~~che~~ sua sorella.

✅ Anna è simpatica quanto sua sorella.

Анна такая же милая, как её сестра.

❌ Luca è alto di suo padre.

✅ Luca è alto come suo padre.

Лука такого же роста, как его отец.

Повелительное наклонение

Как отдавать приказы, советовать и давать инструкции для tu, noi, voi и Lei в утвердительной и отрицательной форме, с местоимениями.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Повелительное наклонение используется для приказов, просьб, советов и инструкций: Apri la finestra, per favore. (Открой, пожалуйста, окно.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	tu	Lei	noi	voi
parlare	parla	parli	parliamo	parlate
prendere	prendi	prenda	prendiamo	prendete
dormire	dormi	dorma	dormiamo	dormite
finire	finisci	finisca	finiamo	finite
andare	va’ / vai	vada	andiamo	andate
essere	sii	sia	siamo	siate
отрицательное	non parlare	non parli	non parliamo	non parlate

Prendi l’ombrello, piove! Возьми зонт, идёт дождь!

Non preoccuparti, andrà tutto bene. Не волнуйся, всё будет хорошо.

❌ ~~Non parla!~~

✅ Non parlare!

❌ ~~Signora, prendi pure!~~

✅ Signora, prenda pure!

❌ ~~Di’ mi la verità!~~

✅ Dimmi la verità!

Формы

tu -are → -a (parla), -ere и -ire → -i (leggi, dormi, finisci)
noi и voi как в настоящем времени: parliamo (давайте говорить), parlate; leggiamo, leggete
Lei (вежливая форма): parli, legga, dorma, finisca (формы сослагательного наклонения)
Неправильные формы для tu va' (vai), fa' (fai), da' (dai), sta' (stai), di'; essere → sii, siate; avere → abbi, abbiate

Отрицание

tu non + инфинитив: Non parlare! (Не говори!) Non toccare! (Не трогай!)
Остальные лица non + утвердительная форма: Non parlate! Non parli, signora!

Местоимения

С tu, noi, voi местоимения присоединяются к концу глагола: Aiutami! (Помоги мне!) Alzati! (Вставай!) Mangiamolo! (Давай съедим его!)
После va', fa', da', sta', di' согласная удваивается: dimmi, fammi, dallo (но: digli)
С Lei местоимение стоит перед глаголом Si accomodi! (Садитесь, пожалуйста!)
В отрицании Non farlo! или Non lo fare! (Не делай этого!)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Отрицательная форма для tu строится с инфинитивом: «не говори» — non parlare, а не non parla. Вежливое «вы» — это не voi, а Lei с формой 3-го лица: «Входите!» — Entri! Местоимения пишутся слитно с глаголом: «скажи мне» — dimmi, «помоги ему» — aiutalo.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Marco, ~~chiuda~~ la porta, per favore! Non vedi che fa freddo?

✅ Marco, chiudi la porta, per favore! Non vedi che fa freddo?

Марко, закрой, пожалуйста, дверь! Не видишь, что холодно?

❌ Scusa, ~~dirmi~~ una cosa: dov'è la stazione?

✅ Scusa, dimmi una cosa: dov'è la stazione?

Извини, скажи, пожалуйста: где вокзал?

❌ Signora, ~~entra~~ pure! (Lei)

✅ Signora, entri pure! (Lei)

Проходите, пожалуйста!

Частицы ci и ne

Как употреблять ci для мест и выражений с a, а ne — для количества и выражений с di.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Ci для мест

Ci заменяет уже упомянутое место (a Roma, in Italia, al cinema) и значит «туда, там»: Vai a Roma? Sì, ci vado domani. (Ты едешь в Рим? Да, еду завтра.) В итальянском ci обязательно, хотя в русском «туда» часто опускают.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Местоимение	Заменяет	Пример
ci	a / in + место	Vai a Roma? — Sì, ci vado.
ci	a + предмет	Pensi all’esame? — Sì, ci penso.
ne	di + предмет	Parli del viaggio? — Sì, ne parlo.
ne	cantitate	Quanti figli hai? — Ne ho due.
ne	partitiv	Vuoi del pane? — Sì, ne prendo un po’.
ci + ne	ce ne	Ce ne sono tre.
c’è / ci sono	есть	C’è un problema.

Vai spesso a Napoli? — Sì, ci vado ogni estate. Ты часто ездишь в Неаполь? — Да, я езжу туда каждое лето.

Quanti fratelli hai? — Ne ho due. Сколько у тебя братьев и сестёр? — Двое.

❌ ~~Ho due.~~

✅ Ne ho due.

❌ ~~Vado ci domani.~~

✅ Ci vado domani.

❌ ~~Non ci ne sono.~~

✅ Non ce ne sono.

Ci с глаголами, требующими a

pensare a Ci penso io. (Я этим займусь.)
credere a Non ci credo! (Не верю!)
riuscire a Ci riesci? (У тебя получается?)
ci vuole / ci vogliono (нужно, требуется): Ci vogliono due ore. (Нужно два часа.)

Ne для количества

Ne заменяет существительное при числе или количестве и значит «из них, этого»:

Quanti anni hai? Ne ho venti. (Сколько тебе лет? Двадцать.)
Vuoi del pane? Sì, ne voglio un po'. (Хочешь хлеба? Да, немного.)
Non ne ho. (У меня нет.)

Ne с глаголами, требующими di

parlare di Ne parliamo domani. (Поговорим об этом завтра.)
pensare di (иметь мнение): Che ne pensi? (Что ты об этом думаешь?)
avere bisogno di Ne ho bisogno. (Мне это нужно.)
В passato prossimo причастие согласуется с количеством: Ne ho comprate tre (mele). (Я купил три.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

По-русски мы говорим «У меня два» или «Еду завтра» без дополнительных слов. В итальянском ne и ci пропускать нельзя: Ne ho due, Ci vado domani. Не заменяйте ne на li или le при числах: Ne voglio tre, а не Li voglio tre. И различайте pensarci (думать о чём-то, позаботиться) и pensarne (иметь мнение).

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Vai spesso a Milano? Sì, ne vado ogni settimana.

✅ Vai spesso a Milano? Sì, ci vado ogni settimana.

Ты часто ездишь в Милан? Да, я езжу туда каждую неделю.

❌ Sei mai stato in Sicilia? No, non ne sono mai stato.

✅ Sei mai stato in Sicilia? No, non ci sono mai stato.

Ты когда-нибудь был на Сицилии? Нет, никогда там не был.

❌ Vuoi del pane? Sì, ci prendo un po'.

✅ Vuoi del pane? Sì, ne prendo un po'.

Хочешь хлеба? Да, немного.

Ступень 8

Сочетания местоимений (me lo, glielo...)

Как сочетать косвенное местоимение с прямым или с ne: me lo, te la, glielo, ce ne.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Что это такое

Когда в предложении заменяют и косвенное, и прямое дополнение, два местоимения образуют группу: Do il libro a te → Te lo do. (Я даю тебе книгу → Я даю её тебе.) Косвенное местоимение стоит первым, и его i меняется на e.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	+ lo	+ la	+ li	+ le	+ ne
mi	me lo	me la	me li	me le	me ne
ti	te lo	te la	te li	te le	te ne
gli / le	glielo	gliela	glieli	gliele	gliene
ci	ce lo	ce la	ce li	ce le	ce ne
vi	ve lo	ve la	ve li	ve le	ve ne
si	se lo	se la	se li	se le	se ne

Te lo prometto. Я тебе это обещаю.

Ho comprato un libro a Marco e glielo darò domani. Я купил Марко книгу и отдам её ему завтра.

❌ ~~Mi lo dai?~~

✅ Me lo dai?

❌ ~~Gli lo do.~~

✅ Glielo do.

❌ ~~Lo te dico.~~

✅ Te lo dico.

Формы

mi → me lo, me la, me li, me le, me ne
ti → te lo, te la, te li, te le, te ne
gli, le, Le → glielo, gliela, glieli, gliele, gliene (одним словом)
ci → ce lo, ce la, ce li, ce le, ce ne
vi → ve lo, ve la, ve li, ve le, ve ne
si (возвратное) → se lo, se la, se li, se le, se ne

Место в предложении

Перед спрягаемым глаголом Me lo presti? (Одолжишь мне его?)
Слитно с инфинитивом Voglio dartelo. (Хочу дать его тебе.)
Слитно с повелительным наклонением для tu, noi, voi: Dammelo! (Дай мне его!) Diteglielo! (Скажите ему!)

Согласование причастия

В passato prossimo причастие согласуется с прямым местоимением: La bici? Te l'ho già data. (Велосипед? Я тебе его уже отдал.) Le foto? Gliele ho mandate. (Фотографии? Я их ему отправил.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

В русском одно из местоимений часто опускают («Одолжишь? Одолжу»), а в итальянском оба обязательны: Me lo presti? Sì, te lo presto. Glielo значит и «ему», и «ей», и «Вам». Не забывайте, что mi, ti, ci, vi в сочетании становятся me, te, ce, ve, и выбирайте род по-итальянски: il conto (счёт) → glielo porto.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Mi presti la bici? Sì, ~~ti la~~ presto.

✅ Mi presti la bici? Sì, te la presto.

Одолжишь мне велосипед? Да, одолжу.

❌ Luca si è lavato le mani? Sì, ~~si le~~ è lavate.

✅ Luca si è lavato le mani? Sì, se le è lavate.

Лука помыл руки? Да, помыл.

❌ Ci porti il conto? Sì, ~~ce lo~~ porto subito.

✅ Ci porti il conto? Sì, ve lo porto subito.

Принесите счёт. Сейчас принесу.

Условное наклонение (настоящее время)

Как образуется условное наклонение и как его используют для вежливых просьб, желаний, советов и предположений.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Вежливые просьбы Vorrei un caffè. (Я бы хотел кофе.) Potrebbe aiutarmi? (Не могли бы вы мне помочь?)
Желания Mi piacerebbe vivere al mare. (Мне бы хотелось жить у моря.)
Советы Dovresti dormire di più. (Тебе стоило бы больше спать.)
Предположения Al tuo posto, accetterei. (На твоём месте я бы согласился.)
Неподтверждённые сведения Il ministro sarebbe malato. (Министр якобы болен.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	essere	avere	potere	volere
io	parlerei	sarei	avrei	potrei	vorrei
tu	parleresti	saresti	avresti	potresti	vorresti
lui / lei	parlerebbe	sarebbe	avrebbe	potrebbe	vorrebbe
noi	parleremmo	saremmo	avremmo	potremmo	vorremmo
voi	parlereste	sareste	avreste	potreste	vorreste
loro	parlerebbero	sarebbero	avrebbero	potrebbero	vorrebbero
правило	-are → -erei: parlare → parlerei

Vorrei un bicchiere d’acqua, per favore. Я бы хотел стакан воды, пожалуйста.

Al tuo posto, parlerei con il capo. На твоём месте я бы поговорил с начальником.

❌ ~~Io vorebbe venire.~~

✅ Io vorrei venire.

❌ ~~Parlarei con lui.~~

✅ Parlerei con lui.

❌ ~~Noi saressimo felici.~~

✅ Noi saremmo felici.

Образование

Берут ту же основу, что и в будущем времени (parler-, legger-, dormir-), и добавляют -ei, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero.

parlare → parlerei, parleresti, parlerebbe, parleremmo, parlereste, parlerebbero
leggere → leggerei, leggeresti, leggerebbe...
dormire → dormirei, dormiresti, dormirebbe...

Неправильные глаголы

Неправильные основы те же, что и в будущем времени:

essere → sarei; avere → avrei; fare → farei; andare → andrei
potere → potrei; dovere → dovrei; sapere → saprei; vedere → vedrei
volere → vorrei; venire → verrei; bere → berrei; rimanere → rimarrei

Будущее или условное?

В 1-м лице множественного числа разница в одной букве m: parleremo (мы будем говорить) — parleremmo (мы бы говорили). Чётко произносите двойную согласную.

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Русское «бы» не переводится отдельным словом: всё выражает окончание (я бы пошёл → andrei). Не ставьте условное наклонение после se: «если бы у меня было время» — se avessi tempo, а не se avrei tempo (об этом позже). Помните замену a → e у глаголов на -are: comprerei, а не comprarei.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ ~~Volerei~~ un cappuccino, per favore.

✅ Vorrei un cappuccino, per favore.

Я бы хотел капучино, пожалуйста.

❌ I miei amici ~~vorrebbe~~ venire, ma non hanno la macchina.

✅ I miei amici vorrebbero venire, ma non hanno la macchina.

Мои друзья хотели бы приехать, но у них нет машины.

❌ Al posto tuo ~~andrò~~ dal medico.

✅ Al posto tuo andrei dal medico.

На твоём месте я бы пошёл к врачу.

Относительные местоимения: che, cui, il quale, chi

Как связывать предложения с помощью che, cui, il quale, chi и quello che.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Che

Che — самое частое относительное местоимение. Оно не изменяется и бывает подлежащим или прямым дополнением («который» в именительном и винительном падеже), но никогда не стоит после предлога:

Il ragazzo che parla è Luca. (Парень, который говорит, — Лука.)
Il film che ho visto era lungo. (Фильм, который я посмотрел, был длинный.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Местоимение	Употребление	Пример
che	подлежащее / прямое дополнение	Il ragazzo che parla è mio fratello.
cui	после предлога	la persona a cui scrivo
il / la cui	чей / чья	l’uomo il cui figlio studia qui
il quale, la quale …	официально, = che / cui	la ditta per la quale lavoro
dove	место	La città dove vivo è bella.
quello che / ciò che	то, что	Fai quello che vuoi.

Il libro che mi hai regalato è bellissimo. Книга, которую ты мне подарил, просто замечательная.

Questa è la ragazza con cui esco. Это девушка, с которой я встречаюсь.

❌ ~~la persona a che scrivo~~

✅ la persona a cui scrivo

❌ ~~Il ragazzo cui parla è mio fratello.~~

✅ Il ragazzo che parla è mio fratello.

❌ ~~l’uomo che il figlio studia qui~~

✅ l’uomo il cui figlio studia qui

Cui

После предлогов употребляется cui, тоже неизменяемое:

La casa in cui abito. (Дом, в котором я живу.)
L'amico di cui ti ho parlato. (Друг, о котором я тебе рассказывал.)
La persona a cui ho scritto (или cui ho scritto). (Человек, которому я написал.)
Il cui, la cui, i cui, le cui = чей, которого; артикль согласуется со следующим существительным: la signora il cui figlio... (синьора, чей сын...)

Il quale

Il quale, la quale, i quali, le quali могут заменять che или cui, особенно в письменной речи. Они согласуются в роде и числе и помогают избежать двусмысленности: la sorella di Marco, la quale vive a Londra (сестра, а не Марко). С предлогами: della quale, al quale, con i quali.

Chi и quello che

Chi = тот, кто; глагол в единственном числе: Chi cerca trova. (Кто ищет, тот находит.)
Quello che / ciò che = то, что: Fai quello che vuoi. (Делай то, что хочешь.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Русское «который» изменяется по падежам, а итальянские che и cui — нет: «которую» — che, «которому» — a cui, «о котором» — di cui. «Что» в значении «то, что» переводится quello che: Non so quello che vuoi. Не используйте chi после существительного: la ragazza che conosco, а не la ragazza chi conosco.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Il ragazzo ~~cui~~ parla con Anna è mio cugino.

✅ Il ragazzo che parla con Anna è mio cugino.

Парень, который разговаривает с Анной, — мой двоюродный брат.

❌ Ho letto il libro ~~cui~~ mi hai regalato.

✅ Ho letto il libro che mi hai regalato.

Я прочитал книгу, которую ты мне подарил.

❌ Il libro ~~cui~~ ho letto è bello.

✅ Il libro che ho letto è bello.

Книга, которую я прочитал, хорошая.

Ступень 9

Сослагательное наклонение, настоящее время (congiuntivo presente)

Как образуется congiuntivo presente и после каких глаголов и союзов он обязателен.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Что это такое

Congiuntivo — наклонение субъективности: оно выражает мнения, желания, чувства, сомнения и возможности, а не факты. Чаще всего оно стоит в придаточных предложениях с che: Penso che sia vero. (Я думаю, что это правда.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	prendere	partire	essere	avere
che io	parli	prenda	parta	sia	abbia
che tu	parli	prenda	parta	sia	abbia
che lui / lei	parli	prenda	parta	sia	abbia
che noi	parliamo	prendiamo	partiamo	siamo	abbiamo
che voi	parliate	prendiate	partiate	siate	abbiate
che loro	parlino	prendano	partano	siano	abbiano
триггеры	penso che, voglio che, spero che, benché

Spero che tu stia meglio. Надеюсь, тебе уже лучше.

Penso che Marco abbia ragione. Думаю, Марко прав.

❌ ~~Penso che lui ha ragione.~~

✅ Penso che lui abbia ragione.

❌ ~~Voglio che tu vieni.~~

✅ Voglio che tu venga.

❌ ~~Credo che loro partono domani.~~

✅ Credo che loro partano domani.

Образование

-are parlare → che io parli, tu parli, lui parli, noi parliamo, voi parliate, loro parlino
-ere prendere → prenda, prenda, prenda, prendiamo, prendiate, prendano
-ire partire → parta, parta, parta, partiamo, partiate, partano; finire → finisca
Три формы единственного числа совпадают, поэтому часто добавляют местоимение: che tu parli

Неправильные глаголы

essere → sia, siamo, siate, siano; avere → abbia, abbiamo, abbiate, abbiano
andare → vada; fare → faccia; dire → dica; venire → venga; uscire → esca
potere → possa; volere → voglia; dovere → debba; sapere → sappia; dare → dia; stare → stia

Когда употребляется

Мнениеpenso checredo chemi sembra che
Желание и воляvoglio chespero chepreferisco che
Чувства и сомнениеsono contento cheho paura chedubito che
Безличные выраженияè importante chebisogna cheè possibile che
Союзы benché, sebbene (хотя), affinché (чтобы), prima che (прежде чем), a meno che (если только не), purché (при условии что)
Одинаковое подлежащее → di + инфинитив: Spero di venire. (Надеюсь прийти.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

После «хочу, чтобы» русский использует прошедшее время (хочу, чтобы ты пришёл), итальянский — congiuntivo presente: Voglio che tu venga. После «думаю, что», «надеюсь, что» в русском стоит обычное время, а в итальянском нужен congiuntivo: Penso che sia tardi. Если подлежащее одно и то же, используйте di + инфинитив: Penso di partire.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Voglio che tu ~~dici~~ la verità.

✅ Voglio che tu dica la verità.

Я хочу, чтобы ты сказал правду.

❌ Credo che i ragazzi ~~sia~~ già a casa.

✅ Credo che i ragazzi siano già a casa.

Думаю, ребята уже дома.

❌ Voglio che tu ~~vieni~~ subito.

✅ Voglio che tu venga subito.

Я хочу, чтобы ты пришёл немедленно.

Предпрошедшее время (trapassato prossimo)

Как выразить действие, которое произошло раньше другого действия в прошлом.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Trapassato prossimo выражает действие, завершившееся раньше другого момента или действия в прошлом: Quando sono arrivato, il film era già cominciato. (Когда я пришёл, фильм уже начался.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	avere + participio	essere + participio
io	avevo mangiato	ero partito/a
tu	avevi mangiato	eri partito/a
lui / lei	aveva mangiato	era partito/a
noi	avevamo mangiato	eravamo partiti/e
voi	avevate mangiato	eravate partiti/e
loro	avevano mangiato	erano partiti/e
uz	действие, предшествующее другому прошедшему

Quando sono arrivato, il film era già cominciato. Когда я пришёл, фильм уже начался.

Non avevo mai mangiato un piatto così buono. Я никогда раньше не ел такого вкусного блюда.

❌ ~~Avevo partito presto.~~

✅ Ero partito presto.

❌ ~~Lei era arrivato tardi.~~

✅ Lei era arrivata tardi.

❌ ~~Quando sono arrivato, lui è già uscito.~~

✅ Quando sono arrivato, lui era già uscito.

Образование

Imperfetto глагола avere или essere + причастие прошедшего времени. Вспомогательный глагол выбирают так же, как в passato prossimo.

	С avere	С essere
io	avevo mangiato	ero partito/a
tu	avevi mangiato	eri partito/a
lui / lei	aveva mangiato	era partito/a
noi	avevamo mangiato	eravamo partiti/e
voi	avevate mangiato	eravate partiti/e
loro	avevano mangiato	erano partiti/e

С essere причастие согласуется с подлежащим: Le ragazze erano uscite. (Девушки ушли.)

Примеры

Non avevo fame perché avevo già mangiato. (Я не был голоден, потому что уже поел.)
Mi ha detto che era stato a Parigi. (Он сказал мне, что был в Париже.)
Частые слова già (уже), prima (раньше), mai (когда-либо, никогда), non... ancora (ещё не)

Trapassato remoto

Существует и книжная форма — trapassato remoto (ebbi finito, fui partito). Она встречается только в письменных текстах после appena, dopo che, quando, если главный глагол стоит в passato remoto.

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

В русском нет отдельного предпрошедшего времени: мы говорим «когда я пришёл, фильм уже начался», используя обычное прошедшее. В итальянском более раннее действие нужно выделить: era già cominciato. Выбирайте вспомогательный глагол как в passato prossimo (ero andato, avevo visto) и не забывайте согласование с essere: Anna era arrivata.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Quando sono arrivato alla stazione, il treno ~~aveva~~ già partito.

✅ Quando sono arrivato alla stazione, il treno era già partito.

Когда я пришёл на вокзал, поезд уже ушёл.

❌ Non avevamo fame perché ~~eravamo pranzati~~ tardi.

✅ Non avevamo fame perché avevamo pranzato tardi.

Мы не были голодны, потому что поздно пообедали.

❌ Era stanca perché non ha dormito.

✅ Era stanca perché non aveva dormito.

Она устала, потому что не спала.

Страдательный залог и безличное si

Как образовать пассив с essere, venire и andare и как употреблять пассивное и безличное si.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Что такое пассив

Пассив выдвигает на первый план объект действия, а не того, кто его совершает. Деятель вводится предлогом da: Leonardo ha dipinto la Gioconda → La Gioconda è stata dipinta da Leonardo. («Джоконда» была написана Леонардо.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Время	Форма	Пример
presente	essere + participio	Il libro è letto da molti.
passato prossimo	essere stato + participio	La casa è stata venduta.
futuro	sarà + participio	Il ponte sarà chiuso.
с venire	venire + participio (простые времена)	La porta viene chiusa alle otto.
с andare	andare + participio = нужно	Il modulo va compilato.
si passivante	si + глагол в 3-м лице	Qui si vendono libri.
agent	da + agent	Il ladro è stato arrestato dalla polizia.

La Divina Commedia è stata scritta da Dante. «Божественная комедия» была написана Данте.

Questo documento va firmato entro venerdì. Этот документ нужно подписать до пятницы.

❌ ~~La lettera è stata scritto.~~

✅ La lettera è stata scritta.

❌ ~~Il libro è stato scritto di Eco.~~

✅ Il libro è stato scritto da Eco.

❌ ~~La casa ha stata venduta.~~

✅ La casa è stata venduta.

Essere + причастие

Essere ставится в нужное время, а причастие согласуется с подлежащим:

La casa è venduta. (Дом продан.)
Le lettere sono state spedite. (Письма были отправлены.)
Il ponte sarà costruito. (Мост будет построен.)

Venire и andare + причастие

venire подчёркивает действие и употребляется только в простых временах: La porta viene chiusa alle otto. (Дверь закрывают в восемь.)
andare выражает необходимость Il biglietto va timbrato. (Билет нужно прокомпостировать.)

Пассивное и безличное si

Si + глагол в 3-м лице, согласованный с объектом: Si vende la casa. Si vendono appartamenti. (Продаётся дом. Продаются квартиры.)
Без объекта глагол стоит в единственном числе: In Italia si mangia bene. (В Италии хорошо едят.)
С essere + прилагательное прилагательное ставится во множественном числе: Si è felici. (Человек счастлив.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

Русский творительный падеж деятеля («написана Леонардо») переводится с da: dipinta da Leonardo. Неопределённо-личные предложения («продают дома», «говорят, что...») строятся с si, и глагол согласуется с объектом: si vendono case. В сложных временах используйте essere, а не venire: è stata chiusa.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Questo libro ~~ha stato~~ scritto da Umberto Eco.

✅ Questo libro è stato scritto da Umberto Eco.

Эта книга была написана Умберто Эко.

❌ Il nuovo ponte ~~avrà~~ inaugurato l'anno prossimo.

✅ Il nuovo ponte sarà inaugurato l'anno prossimo.

Новый мост откроют в следующем году.

❌ Le lettere ~~avranno~~ spedite domani.

✅ Le lettere saranno spedite domani.

Письма отправят завтра.

Косвенная речь (discorso indiretto)

Когда чужие слова передаются с глаголом в прошедшем времени (ha detto che…), времена сдвигаются в прошлое, а местоимения и обстоятельства времени и места меняются.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Вводящие глаголы

Косвенная речь вводится глаголами dire, rispondere, spiegare, raccontare + che; вопросы — chiedere / domandare + se или вопросительным словом; просьбы и приказы — dire / chiedere di + инфинитив.

Marco dice che è stanco.	Марко говорит, что устал.
Mi ha chiesto se venivo.	Она спросила, приду ли я.
Mi ha detto di aspettare.	Он сказал мне подождать.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Форма	Пример
presente → imperfetto	«Sono stanco» → Ha detto che era stanco.
passato prossimo → trapassato	«Ho finito» → Ha detto che aveva finito.
futuro → condizionale passato	«Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto.
imperativo → di + infinito	«Aspetta!» → Mi ha detto di aspettare.
domanda sì/no → se	«Hai fame?» → Mi ha chiesto se avevo fame.
qui → lì, questo → quello	«Resto qui» → Ha detto che restava lì.
oggi → quel giorno, domani → il giorno dopo	«Parto domani» → Ha detto che partiva il giorno dopo.

Mi ha detto che sarebbe arrivato alle otto. Он сказал мне, что приедет в восемь.

Le ho chiesto se voleva un caffè. Я спросил её, хочет ли она кофе.

❌ ~~Ha detto che verrebbe domani.~~

✅ Ha detto che sarebbe venuto il giorno dopo.

❌ ~~Mi ha detto che aspetto.~~

✅ Mi ha detto di aspettare.

❌ ~~Mi ha chiesto che avevo fame.~~

✅ Mi ha chiesto se avevo fame.

Вводящий глагол в настоящем: без изменений

Если вводящий глагол в настоящем или будущем, время не меняется: «Arrivo alle otto» → Dice che arriva alle otto.

Вводящий глагол в прошедшем: согласование времён

После ha detto, disse, diceva времена сдвигаются в прошлое.

presente → imperfetto: «Sono stanco» → Ha detto che era stanco.
passato prossimo → trapassato prossimo: «Ho finito» → Ha detto che aveva finito.
futuro → condizionale passato: «Verrò» → Ha detto che sarebbe venuto.
imperativo → di + инфинитив: «Chiudi la porta!» → Mi ha detto di chiudere la porta.

Местоимения, время и место

Меняются лицо и указания на время и место.

io → lui/lei, mio → suo, qui → lì, questo → quello
oggi → quel giorno, ieri → il giorno prima
domani → il giorno dopo / l'indomani, fra una settimana → una settimana dopo

Косвенные вопросы

В косвенном вопросе нет вопросительного знака и инверсии. В литературной речи часто употребляется congiuntivo: Mi ha chiesto dove abitassi.

«Dove abiti?» → Mi ha chiesto dove abitavo / abitassi.
«Hai fame?» → Mi ha chiesto se avevo fame.

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

В русском языке нет согласования времён: «Он сказал, что устал» и «Он сказал, что придёт». Поэтому русскоговорящие сохраняют время прямой речи: «Ha detto che verrà». По-итальянски будущее в прошлом передаётся condizionale passato: Ha detto che sarebbe venuto. Настоящее время после ha detto переходит в imperfetto: Ha detto che era stanco. Частица «ли» передаётся союзом se: Mi ha chiesto se venivo. А «сказал, чтобы я подождал» — Mi ha detto di aspettare.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Luca: «Sono stanco». → Luca ha detto che ~~è stato~~ stanco.

✅ Luca: «Sono stanco». → Luca ha detto che era stanco.

Лука: «Я устал». → Лука сказал, что устал.

❌ Giorgio: «Questa è la mia macchina». → Giorgio ha detto che quella era la ~~mia~~ macchina.

✅ Giorgio: «Questa è la mia macchina». → Giorgio ha detto che quella era la sua macchina.

Джорджо: «Это моя машина». → Джорджо сказал, что это его машина.

❌ Mi ha chiesto ~~che~~ volevo un caffè.

✅ Mi ha chiesto se volevo un caffè.

Он спросил, хочу ли я кофе.

Ступень 10

Congiuntivo imperfetto и trapassato; согласование времён

Как образовать congiuntivo прошедшего времени и выбрать нужное время после главного глагола в прошедшем или условном наклонении.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Когда употребляется

Congiuntivo imperfetto и trapassato ставятся после тех же глаголов и союзов, что и congiuntivo presente (penso che, voglio che, benché...), но когда главный глагол стоит в прошедшем времени или в условном наклонении. Кроме того, их используют после magari (вот бы) и come se (как будто).

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	avere	essere	trapassato
io	parlassi	avessi	fossi	avessi parlato
tu	parlassi	avessi	fossi	avessi parlato
lui / lei	parlasse	avesse	fosse	avesse parlato
noi	parlassimo	avessimo	fossimo	avessimo parlato
voi	parlaste	aveste	foste	aveste parlato
loro	parlassero	avessero	fossero	avessero parlato
neregulate	fare → facessi	dire → dicessi	dare → dessi	stare → stessi

Pensavo che tu fossi già partito. Я думал, что ты уже уехал.

Vorrei che mi dicessi la verità. Я хотел бы, чтобы ты сказал мне правду.

❌ ~~Pensavo che era a casa.~~

✅ Pensavo che fosse a casa.

❌ ~~Vorrei che tu vieni.~~

✅ Vorrei che tu venissi.

❌ ~~Volevo che tu mi dassi una mano.~~

✅ Volevo che tu mi dessi una mano.

Congiuntivo imperfetto

-are parlare → parlassi, parlassi, parlasse, parlassimo, parlaste, parlassero
-ere credere → credessi, credessi, credesse...
-ire dormire → dormissi, dormissi, dormisse...
Неправильные essere → fossi, fossi, fosse, fossimo, foste, fossero; dare → dessi; stare → stessi; fare → facessi; dire → dicessi; bere → bevessi

Congiuntivo passato и trapassato

Passato abbia / sia + причастие: Penso che sia già partito. (Думаю, он уже уехал.)
Trapassato avessi / fossi + причастие: Pensavo che fosse già partito. (Я думал, что он уже уехал.)

Согласование времён

Главное в настоящем Penso che venga (сейчас или позже) / sia venuto (раньше)
Главное в прошедшем Pensavo che venisse (одновременно или позже) / fosse venuto (раньше)
Главное в условном Vorrei che tu venissi. (Я бы хотел, чтобы ты пришёл.)
Magari fosse vero! (Если бы это было правдой!) Parla come se fosse il capo. (Он говорит, как будто он начальник.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

В русском после «думал, что» время не меняется (я думал, что ты итальянец), а в итальянском нужен congiuntivo imperfetto: Pensavo che fossi italiano. После «хотел, чтобы» и «хотел бы, чтобы» тоже: Volevo che venissi, Vorrei che restassi. Запомните формы dessi и stessi от dare и stare.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Pensavo che tu ~~sia~~ italiano.

✅ Pensavo che tu fossi italiano.

Я думал, что ты итальянец.

❌ Mi dispiaceva che tu non ~~fosse~~ venuto alla festa.

✅ Mi dispiaceva che tu non fossi venuto alla festa.

Мне было жаль, что ты не пришёл на праздник.

❌ Volevo che lui ~~diceva~~ la verità.

✅ Volevo che lui dicesse la verità.

Я хотел, чтобы он сказал правду.

Условные предложения и прошедшее условное наклонение

Как строить предложения с se для реальных, возможных и нереальных ситуаций и как употреблять прошедшее условное наклонение.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Прошедшее условное наклонение

Образуется с помощью условного наклонения avere или essere + причастие: avrei mangiato (я бы поел), sarei andato/a (я бы пошёл). Выражает неосуществившееся действие в прошлом и будущее в прошедшем: Ha detto che sarebbe venuto. (Он сказал, что придёт.)

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Тип	Структура	Пример
real (I)	se + presente → presente / futuro	Se piove, resto a casa.
возможное (II)	se + cong. imperfetto → condizionale	Se avessi tempo, viaggerei.
нереальное (III)	se + cong. trapassato → cond. passato	Se fossi venuto, ti saresti divertito.
смешанный	se + cong. trapassato → condizionale	Se avessi studiato, ora sarei medico.
colocvial (III)	se + imperfetto → imperfetto	Se lo sapevo, venivo.
внимание	после se: без condizionale	se avessi, не: se avrei

Se vincessi alla lotteria, farei il giro del mondo. Если бы я выиграл в лотерею, я бы объехал весь мир.

Se fossi partito prima, non avresti perso il treno. Если бы ты вышел раньше, ты бы не опоздал на поезд.

❌ ~~Se avrei tempo, verrei.~~

✅ Se avessi tempo, verrei.

❌ ~~Se sarei stato lì, ti avrei aiutato.~~

✅ Se fossi stato lì, ti avrei aiutato.

❌ ~~Se avessi saputo, ti avessi chiamato.~~

✅ Se avessi saputo, ti avrei chiamato.

Тип 1: реальное условие

Se + настоящее или будущее время изъявительного наклонения → настоящее, будущее или повелительное:

Se piove, resto a casa. (Если идёт дождь, я остаюсь дома.)
Se hai tempo, chiamami. (Если у тебя есть время, позвони мне.)

Тип 2: возможное условие

Se + congiuntivo imperfetto → условное наклонение настоящего времени:

Se avessi tempo, verrei. (Если бы у меня было время, я бы пришёл.)
Se fossi in te, accetterei. (На твоём месте я бы согласился.)

Тип 3: нереальное условие в прошлом

Se + congiuntivo trapassato → прошедшее условное:

Se avessi studiato, avrei superato l'esame. (Если бы я занимался, я бы сдал экзамен.)
Смешанный тип Se avessi studiato, ora sarei medico. (Если бы я учился, сейчас был бы врачом.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

В русском «бы» стоит в обеих частях (если бы у меня было время, я бы пришёл), а в итальянском после se никогда не ставят условное наклонение: se avessi, а не se avrei. Русское «если бы» может относиться и к настоящему, и к прошлому; в итальянском это разные конструкции: se avessi (сейчас) и se avessi avuto (тогда). «Сказал, что придёт» — ha detto che sarebbe venuto.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Se ~~sarei~~ ricco, comprerei una villa al mare.

✅ Se fossi ricco, comprerei una villa al mare.

Если бы я был богат, я бы купил виллу у моря.

❌ Se ~~prendessimo~~ il treno, saremmo arrivati in tempo.

✅ Se avessimo preso il treno, saremmo arrivati in tempo.

Если бы мы поехали на поезде, мы бы успели вовремя.

❌ Se hai tempo, ~~prenderemmo~~ un caffè insieme.

✅ Se hai tempo, prendiamo un caffè insieme.

Если есть время, выпьем кофе вместе.

Давнопрошедшее время (passato remoto)

Как узнавать и образовывать passato remoto — время литературного и исторического повествования.

▶ Упражняться

0 из 100 верно · ошибок: 0

Правило

Для чего оно нужно

Passato remoto выражает законченные действия в далёком прошлом, не связанные с настоящим. Это время романов, учебников истории, биографий и сказок: Colombo scoprì l'America nel 1492. (Колумб открыл Америку в 1492 году.) В разговорной речи на севере Италии его почти не используют, а на юге и в Тоскане оно встречается чаще.

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

	parlare	credere	dormire	essere	avere
io	parlai	credetti	dormii	fui	ebbi
tu	parlasti	credesti	dormisti	fosti	avesti
lui / lei	parlò	credette	dormì	fu	ebbe
noi	parlammo	credemmo	dormimmo	fummo	avemmo
voi	parlaste	credeste	dormiste	foste	aveste
loro	parlarono	credettero	dormirono	furono	ebbero
neregulate	fare: feci	dire: dissi	venire: venni	vedere: vidi	nascere: nacqui

Dante nacque a Firenze nel 1265. Данте родился во Флоренции в 1265 году.

Quando la vide, capì che era innamorato. Когда он её увидел, он понял, что влюблён.

❌ ~~Io facetti un errore.~~

✅ Io feci un errore.

❌ ~~Loro andorono a Roma.~~

✅ Loro andarono a Roma.

❌ ~~Lui parlo con lei.~~

✅ Lui parlò con lei.

Правильные глаголы

-are parlare → parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono
-ere credere → credei (credetti), credesti, credé (credette), credemmo, credeste, crederono (credettero)
-ire dormire → dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono

Неправильные глаголы

Многие глаголы неправильны только в формах io, lui и loro, остальные образуются регулярно:

avere → ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
essere → fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
fare → feci, facesti, fece...; dire → dissi; vedere → vidi; venire → venni
prendere → presi; scrivere → scrissi; nascere → nacqui; conoscere → conobbi
volere → volli; sapere → seppi; stare → stetti; dare → diedi

Passato remoto и imperfetto

В повествовании passato remoto передаёт события, а imperfetto — фон: Era buio quando arrivò alla stazione. (Было темно, когда он приехал на вокзал.)

⚠️Типичные ошибки русскоязычных

В русском нет отдельной формы для далёкого прошлого, поэтому важно понять стиль: passato remoto нужен в рассказе об истории и в литературе, а в разговоре о вчерашнем дне используют passato prossimo: Ieri ho visto Marco. Обращайте внимание на ударение, отмеченное на письме: parlò (он говорил) и parlo (я говорю) — разные формы.

Неверно → верно (из упражнений)

❌ Dante ~~nasceva~~ a Firenze nel 1265.

✅ Dante nacque a Firenze nel 1265.

Данте родился во Флоренции в 1265 году.

❌ Garibaldi e i Mille ~~sbarcò~~ in Sicilia nel 1860.

✅ Garibaldi e i Mille sbarcarono in Sicilia nel 1860.

Гарибальди и «Тысяча» высадились на Сицилии в 1860 году.

❌ Quella sera ~~piovè~~ molto.

✅ Quella sera piovve molto.

В тот вечер шёл сильный дождь.

Грамматика · 🇮🇹 Итальянский

Мужской или женский род?

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Образование множественного числа

Примеры

Исключения

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Зачем нужны артикли

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Определённый артикль

Неопределённый артикль

Примеры

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Два главных глагола

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Формы

Когда они употребляются

Выражения с avere

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Что значат c'è и ci sono

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Единственное или множественное число

Вопросы: C'è…? и Dov'è…?

C'è или è?

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Три спряжения

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Окончания

Глаголы с -isc-

Примеры

⚠️Орфография и типичные ошибки русскоговорящих

Почему эти глаголы важны

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Главные неправильные глаголы

Примеры

Полезные выражения

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Согласование

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Две основные группы

Примеры

Особые случаи

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Предлог + артикль = одно слово

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Формы

Примеры

Особые случаи

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Модальные глаголы

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Формы настоящего времени

Примеры

Potere или sapere?

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Возвратные глаголы

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Формы: alzarsi (вставать)

Примеры

Порядок слов и особые случаи

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Образование герундия

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Stare + gerundio: действие в процессе

В прошлом: stavo + gerundio

Stare per + инфинитив: вот-вот

Местоимения и ограничения

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Согласование с предметом

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Формы

Примеры

Родственники и другие особые случаи

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих

Этот и тот

📋 Коротко: формы, примеры, ошибки

Questo: четыре правильные формы

Quello: как определённый артикль

Примеры и употребление без существительного

⚠️Типичные ошибки русскоговорящих