Informativa sulla privacy

Chi è responsabile dei tuoi dati

Il titolare del trattamento è STUDYAZ, or. Soroca, Moldova. Contatto per qualsiasi domanda sui tuoi dati: contact@studyaz.eu.

Quali dati raccogliamo

da Google, quando accedi: nome, indirizzo email, immagine del profilo e identificativo dell'account Google
dati di apprendimento: le lingue scelte, le parole esercitate, le tue risposte, i punti XP, la serie di giorni consecutivi e i progressi nei Livelli
le tue impostazioni: tema, lingua dell'interfaccia, configurazione degli esercizi
la tua immagine del profilo, se scegli di caricarne una
commenti e voti nei sondaggi, se li usi
dati tecnici: indirizzo IP e tipo di browser nei log del server, per motivi di sicurezza

Perché usiamo i tuoi dati

per fornire il servizio: il tuo account, le lezioni e i progressi (base giuridica: il nostro contratto con te)
per proteggere il sito dagli abusi (base giuridica: legittimo interesse)

Con chi condividiamo i dati

Non vendiamo i tuoi dati. Li condividiamo solo con fornitori che ci aiutano a far funzionare il servizio, vincolati da accordi di riservatezza:

il fornitore di hosting del sito
Google, per l'accesso

Dati provenienti da Google

Usiamo i dati ricevuti tramite Google Sign-In solo per creare e gestire il tuo account StudyAZ. L'uso da parte di StudyAZ delle informazioni ricevute dalle API di Google rispetta le Norme sui dati utente dei servizi API di Google (Google API Services User Data Policy), compresi i requisiti di uso limitato (Limited Use). Non condividiamo questi dati con altri e non li usiamo per la pubblicità.

Trasferimenti fuori dall'UE

Alcuni fornitori (ad esempio Google) possono trattare i dati al di fuori dell'Unione europea. In questi casi ci basiamo sulle garanzie previste dal GDPR, come le clausole contrattuali tipo della Commissione europea.

Per quanto tempo conserviamo i dati

Conserviamo i tuoi dati finché hai un account. Se ci chiedi di eliminare il tuo account, cancelliamo i tuoi dati entro 30 giorni al massimo. I log tecnici del server sono conservati per un breve periodo.

I tuoi diritti

Hai il diritto di accedere ai tuoi dati, di ottenerne la rettifica o la cancellazione, di limitarne il trattamento, alla portabilità dei dati e di opporti al trattamento. Puoi revocare qualsiasi consenso in qualsiasi momento. Scrivici a contact@studyaz.eu; rispondiamo entro un mese al massimo. Hai anche il diritto di proporre reclamo all'autorità per la protezione dei dati del tuo paese.

Minori

Il servizio è destinato a persone di almeno 16 anni. Tra 13 e 15 anni puoi usarlo solo con il consenso di un genitore o tutore, che confermi al primo accesso (non chiediamo la data di nascita). I bambini sotto i 13 anni non possono avere un account proprio; se qualcuno indica di avere meno di 13 anni, l’account e i suoi dati vengono cancellati subito. La legge moldava n. 195/2024 consente il consenso proprio dai 14 anni e nell’UE l’età varia da paese a paese (13–16); applichiamo ovunque la regola più severa.

Sicurezza

Usiamo una connessione cifrata (HTTPS), un'autenticazione sicura e un accesso limitato ai dati.

Modifiche

Se modifichiamo questa informativa, pubblichiamo qui la nuova versione con la data dell'aggiornamento. Le modifiche importanti vengono annunciate anche sul sito.

Legge applicabile e autorità di controllo

Trattiamo i dati secondo la legge n. 195/2024 della Repubblica di Moldova sulla protezione dei dati personali e, per le persone nell’Unione europea, secondo il regolamento (UE) 2016/679 (GDPR). Puoi presentare reclamo al Centro nazionale per la protezione dei dati personali della Moldova (datepersonale.md) o all’autorità di protezione dei dati del paese in cui vivi. Teniamo un registro delle attività di trattamento. In caso di violazione dei dati, informiamo l’autorità entro 72 ore e te senza ritardo se può riguardarti.

Per quanto tempo conserviamo ogni tipo di dati

• Account, progressi, impostazioni e parole: finché hai un account; entro 30 giorni dalla richiesta di cancellazione.
• Registri tecnici e degli errori del server: al massimo 30 giorni.
• Collegamento a una classe o un video: fino alla cancellazione dell’account; i dati di una classe si cancellano quando ne esci.
• Messaggi e risultati in una classe: finché sei nella classe.
• Diploma e foto dell’insegnante: finché l’insegnante non li elimina o elimina l’account.
• Segnalazioni di contenuti: al massimo 1 anno.

Arrivato da un video

Se apri un link da un video di StudyAZ (studyaz.eu/?v=codice), ricordiamo il codice del video solo nella sessione, senza nuovi cookie, per sapere quante visite e iscrizioni porta ogni video. Se crei un account in quel momento, conserviamo il collegamento tra account e codice; viene cancellato con l’account. Classi e insegnanti compaiono nei video di StudyAZ solo se l’insegnante dà il consenso separato, revocabile in qualsiasi momento.